Text_ID ID Title Date Body Term Session Meeting Sitting Agenda Subcorpus Lang Speaker_role Speaker_MP Speaker_minister Speaker_party Speaker_party_name Party_status Party_orientation Speaker_ID Speaker_name Speaker_gender Speaker_birth ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u1 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u2 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNU02 Our Ukraine Bloc 2002 Faction Opposition Centre-right ВолодимирМиколайовичСтретович.1958 Stretovyč, Volodymyr Mykolajovyč M 1958 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u3 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u4 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Russian Regular MP notMinister grNarodovladdia Narodovladdia Group Coalition Centre ВадимМиколайовичГуров.1937 Hurov, Vadym Mykolajovyč M 1937 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u5 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u6 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Russian Regular MP notMinister grNarodovladdia Narodovladdia Group Coalition Centre ВадимМиколайовичГуров.1937 Hurov, Vadym Mykolajovyč M 1937 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u7 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u8 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSDPU(o) Social Democratic Party of Ukraine (united) Faction Coalition Centre to centre-left НесторІвановичШуфрич.1966 Šufryč, Nestor Ivanovyč M 1966 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u9 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u10 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSDPU(o) Social Democratic Party of Ukraine (united) Faction Coalition Centre to centre-left НесторІвановичШуфрич.1966 Šufryč, Nestor Ivanovyč M 1966 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u11 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u12 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSDPU(o) Social Democratic Party of Ukraine (united) Faction Coalition Centre to centre-left НесторІвановичШуфрич.1966 Šufryč, Nestor Ivanovyč M 1966 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u13 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u14 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSDPU(o) Social Democratic Party of Ukraine (united) Faction Coalition Centre to centre-left НесторІвановичШуфрич.1966 Šufryč, Nestor Ivanovyč M 1966 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u15 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u16 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frAPU Agrarian Party Faction - Centre КатеринаТимофіївнаВащук.1947 Vaščuk, Kateryna Tymofiïvna F 1947 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u17 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u18 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frAPU Agrarian Party Faction - Centre КатеринаТимофіївнаВащук.1947 Vaščuk, Kateryna Tymofiïvna F 1947 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u19 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u20 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Russian Regular MP notMinister frCPU Communist Party Faction Opposition Far-left ПетроМиколайовичСимоненко.1952 Symonenko, Petro Mykolajovyč M 1952 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u21 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Russian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u22 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Multilingual Regular MP notMinister frCPU Communist Party Faction Opposition Far-left ПетроМиколайовичСимоненко.1952 Symonenko, Petro Mykolajovyč M 1952 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u23 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u24 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNDP People's Democratic Party Faction Coalition Centre to centre-left ВолодимирІвановичКафарський.1949 Kafars'kyj, Volodymyr Ivanovyč M 1949 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u25 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u26 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Russian Regular MP notMinister frRegU Regions of Ukraine Faction Coalition Centre РаїсаВасилівнаБогатирьова.1953 Bohatyr'ova, Raïsa Vasylivna F 1953 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u27 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u28 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frPPPU-TU Party of Industrialists and Entrepreneurs of Ukraine and Labour Ukraine Faction Coalition Centre to centre-left ВалерійМихайловичСушкевич.1954 Suškevyč, Valerij Mychajlovyč M 1954 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u29 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u30 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister grP'sChoice People's Choice Group Coalition Centre МиколаМихайловичГапочка.1951 Hapočka, Mykola Mychajlovyč M 1951 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u31 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u32 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Russian Regular MP notMinister grDemI Democratic Initiatives Group Coalition Centre МихайлоМарковичДобкін.1970 Dobkin, Mychajlo Markovyč M 1970 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u33 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u34 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSPU Socialist Party Faction Opposition Left МихайлоВасильовичМельничук.1948 Mel'nyčuk, Mychajlo Vasyl'ovyč M 1948 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u35 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u36 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNU02 Our Ukraine Bloc 2002 Faction Opposition Centre-right СергійВладиславовичСоболєв.1961 Soboljev, Serhij Vladyslavovyč M 1961 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u37 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u38 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNU02 Our Ukraine Bloc 2002 Faction Opposition Centre-right ВолодимирДмитровичБондаренко.1952 Bondarenko, Volodymyr Dmytrovyč M 1952 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u39 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u40 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frCPU Communist Party Faction Opposition Far-left СтаніславІвановичГуренко.1936 Hurenko, Stanislav Ivanovyč M 1936 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u41 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u42 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frCPU Communist Party Faction Opposition Far-left СтаніславІвановичГуренко.1936 Hurenko, Stanislav Ivanovyč M 1936 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u43 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u44 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frCPU Communist Party Faction Opposition Far-left ВолодимирОлексійовичЛещенко.1950 Leščenko, Volodymyr Oleksijovyč M 1950 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u45 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u46 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSPU Socialist Party Faction Opposition Left ОлександрПетровичБаранівський.1955 Baranivs'kyj, Oleksandr Petrovyč M 1955 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u47 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u48 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Guest notMP notMinister - - - - МихайлоВасильовичЧечетов.1953 Čečetov, Mychajlo Vasyl'ovyč M 1953 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0 ParlaMint-UA_2003-11-05-m0.u49 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-05, n0 2003-11-05 Unicameralism 4 4 - 2003-11-05 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956