Text_ID ID Title Date Body Term Session Meeting Sitting Agenda Subcorpus Lang Speaker_role Speaker_MP Speaker_minister Speaker_party Speaker_party_name Party_status Party_orientation Speaker_ID Speaker_name Speaker_gender Speaker_birth ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u1 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u2 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u3 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u4 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u5 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frRegU Regions of Ukraine Faction Coalition Centre ВалерійІллічКоновалюк.1966 Konovaljuk, Valerij Illič M 1966 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u6 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u7 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Multilingual Regular MP notMinister grNarodovladdia;grCentre Narodovladdia Group;Centre Group Coalition Centre ВасильВасильовичГаврилюк.1970 Havryljuk, Vasyl' Vasyl'ovyč M 1970 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u8 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u9 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNDP People's Democratic Party Faction Coalition Centre to centre-left ОлегОлександровичЗарубінський.1963 Zarubins'kyj, Oleh Oleksandrovyč M 1963 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u10 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u11 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNDP People's Democratic Party Faction Coalition Centre to centre-left ВалерійПавловичПустовойтенко.1947 Pustovojtenko, Valerij Pavlovyč M 1947 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u12 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u13 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Multilingual Regular MP notMinister frSPU Socialist Party Faction Opposition Left АнатолійДмитровичГрязєв.1941 Hrjazjev, Anatolij Dmytrovyč M 1941 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u14 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u15 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSPU Socialist Party Faction Opposition Left ОлександрОлександровичМороз.1944 Moroz, Oleksandr Oleksandrovyč M 1944 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u16 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u17 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frCPU Communist Party Faction Opposition Far-left ВалентинГригоровичМатвєєв.1943 Matvjejev, Valentyn Hryhorovyč M 1943 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u18 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u19 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frBYuT Yulia Tymoshenko Bloc Faction Opposition Big tent ОлександрВалентиновичТурчинов.1964 Turčynov, Oleksandr Valentynovyč M 1964 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u20 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u21 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNU02 Our Ukraine Bloc 2002 Faction Opposition Centre-right БорисЯковичБеспалий.1953 Bespalyj, Borys Jakovyč M 1953 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u22 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u23 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Russian Regular MP notMinister frNDP People's Democratic Party Faction Coalition Centre to centre-left ЮрійБорисовичКрук.1941 Kruk, Jurij Borysovyč M 1941 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u24 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u25 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u26 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u27 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u28 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister SDPU(o) Social Democratic Party of Ukraine (united) - Centre to centre-left ОлександрОлексійовичЗінченко.1957 Zinčenko, Oleksandr Oleksijovyč M 1957 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u29 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u30 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u31 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNU02 Our Ukraine Bloc 2002 Faction Opposition Centre-right ВікторАндрійовичЮщенко.1954 Juščenko, Viktor Andrijovyč M 1954 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u32 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u33 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNDP People's Democratic Party Faction Coalition Centre to centre-left ВалерійПавловичПустовойтенко.1947 Pustovojtenko, Valerij Pavlovyč M 1947 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u34 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u35 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister grDemI Democratic Initiatives Group Coalition Centre СтепанБогдановичГавриш.1952 Havryš, Stepan Bohdanovyč M 1952 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u36 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u37 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frSPU Socialist Party Faction Opposition Left ОлександрОлександровичМороз.1944 Moroz, Oleksandr Oleksandrovyč M 1944 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u38 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u39 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister grDemI Democratic Initiatives Group Coalition Centre СтепанБогдановичГавриш.1952 Havryš, Stepan Bohdanovyč M 1952 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u40 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u41 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u42 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNU02 Our Ukraine Bloc 2002 Faction Opposition Centre-right ВолодимирДмитровичБондаренко.1952 Bondarenko, Volodymyr Dmytrovyč M 1952 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u43 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u44 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Regular MP notMinister frNU02 Our Ukraine Bloc 2002 Faction Opposition Centre-right ВолодимирДмитровичБондаренко.1952 Bondarenko, Volodymyr Dmytrovyč M 1952 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u45 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u46 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u47 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u48 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0 ParlaMint-UA_2003-11-06-m0.u49 Ukrainian parliamentary corpus ParlaMint-UA, term 4, session 4, sitting day 2003-11-06, n0 2003-11-06 Unicameralism 4 4 - 2003-11-06 - Reference Ukrainian Chairperson MP notMinister bZaEdU For United Ukraine! - Centre ВолодимирМихайловичЛитвин.1956 Lytvyn, Volodymyr Mychajlovyč M 1956