���������    �������    ��������




��� ��� ��������� ���������� ��������� ������: ������� ������ � ������� ���� *


���� ���� �������� ��� ��������� ��������, �� ������� ������� �� ����� XVI � ��������� XVII ��. ���� �� ����������� ����������� � ��������� ������������ � ������ ������� ���� �� � ��� ������ ��������� ���������. �������������� ���� ������� �� ������� ������, �� ������ �������� ������ �����������, ��������� �� �����1, �� ������� �������. ����������� ���� ������� ��������� ����� �������� �, �� ��� �� ���� ������, �� �� ������� ���������, ������ ����� ��� ������ ������������� �������������� ���������, �� ������� ���������� �� ���� ������ ����������. ��, � ����������� ���� ������������, ������� ������� ����������� � ��������� ������� ��������, ��������� �� ���� 1960-� ���� �, ���� �� ��������, ������. ������ ����������� ������, ����� � ����� ��������, ���� ������� ���������� ����������� �����������, ����� ����� ���, ���������� ����� ������ ����, ����� � ���������� (������������) ��������� �� ����������� ��������.

����� ����� ������� ��, �� ���� �������, �� ����� �������. ��-�����, ������ ����������� �� �� ������ ��������� ���������� ������ ������� � ������ �������������� �������������, �� ���� �� ����� �������� ��� ������� ���������, � �� ������ ��������� ���������, ���� ���������� ������������ ��������� ��� � ���������� ������: ������� �������������, �� ����� ������ ���������������� ����� ���������� ��������. ��-�����, ���� ������ ���������� ��������� ����: ������� �� ���������� ��'���� �������� (������� ���'����, ����� ��������� ����) ������������� ����� ������� ������ ����������� ����������������, ���� �������, ������ ������� ������� ������, ���������� ��������� �����2, ����� �� �������� ���. ��� � ���� ��� ������� ��� ����, � �������� ��'������� ��� ������ � �������: �������� �������� ���������� �����, ����� ����� ��������� ������� �� ���������� ��������. ��������� �������������, �� ���� ����������� ����� ������ ��������. ��������� �������� ������������ ������ �� �� ���� �������-������� ������ �������������� ���������, � �� ���� �� ������������ ��������� � �������� ��������� ���������� �������������� �������. ������, ������ ����������-�������, ���������� ����� ����������� �������� ��������� ������ � �������� ���� XVI � �������� XVII ��., ����� ��������, �� ��� ������� ������� ��� ���������� ���� ���������, ������� � ���� ����� ���������� ����� ��������� ������ ���������� �����, ������ � ����������� � �������� �����3.

���������� ������� ��������� ������ ������� ����� �� ��������-�������������� � ����������� ������������ ����� ��������� ��������� ������ ����, ����� ������, ������������� ��������� ��� ����� �������� ������ ����� ������������. ������, ����� �������� �� ��������� ����� ���� ��������� ��������-������������� ��������� ������, �� �������� ������� �� ���� ������ ��������� ���� ����������, ��� �� �������� XVIII ��. ������������ 840 ����, ��� ������������� ������ ������� 16 ���; �������� ��� ����, �����, �� ���������� ����� ������ ������, � � �� �� ���� ������ ���������������� �� ������� ����� (�� ����� ���� �� �������� ���������� ���������� ����), ��� � ����������� ����������4.



* ��������� ����� ����� ������ �����������: Mediaevalia Ucrainica: ������������ �� ������ ����. � �. 1. � �., 1992. � �. 47-92.

1 ���������� �. ������ ��������� ���������. ³� ������� �� ���� �������. 2-� ���. � ��������, 1994. � �. 238.

2 ������ �.�. ���������� ������� ����� u �������� �������� ������������� u ����������. � 2-� ���. � �., 1990. � �. 524.

3 Chynczewska-Hennel T. Świadomość narodowa szlachty ukraińskiej i kozaczyzny odschyłku XVI do połowy XVII wieku. � Warszawa, 1985. � S. 163.

4 �������� �. ��������� ��������� ��������-������������� ��������� XVIII cm. // ����������: ��䳺������, ������ ������, ����� � ��������. ���. 4. � �., 2000. � �. 119-142.



�� �������� �� ������������ �������� ��������� ������� ��� �������� ����� �������, �������� ��������� �����, �� ������� ��� ��� ������� � ���������� ����� 򳺿 ����, ������ ��������� �� �����, �������� ���������� �� ��� � ��������� ������� � ���������� � ��������� ��������� ��������� ����. ���� � �� ���������� �� �� ��������� ���� �������� � �����������, ���������, ����������� ����, � �� �������� �� ������� ����������� ����� ������ � ���� ������������ �������, ��, ��������, ���� ����������� � ������������ ������ ������ ����������.

�� �������� �������, �� ������ ��������� �����������, �������� �������������� ��� ����� ���� ����� ��������, ��� ����� ������ ������� ���������� ��������� ����������-��������� ���� XVI � �������� XVII ������� ������� ���� � ������� ��. �� ��� �����, �� ��������, ������ ���'����� � ����������������� �������� ������, ���� ����� ����������� ��� (���� � �������� ����������) � �������� ������� ������. ����� ����������, �� ���� ��� ��� ���� ���������, � �� ������-������������ ������ �������������� �������� �� ������. �� ���� ������� ��� ��������� ������ �����, �� � �� �����, �����, ������ ������� ����������� �������� ��� ���������� � ����������. ����� ���������� � �������� ������ �������� ����������� ��������� �� ��� ������ ������ �� ������� �����, ����� ��������� ����, �������������� � ����. ֳ ���� ������� ����� �� �������� ����� ������������� ������� �� ����, �� �� ������ ��������� ������������ � ��������� �� ������. ��� ���������� � �����������/����� ������� ������ ��������� ������ � � ����� �������� ������������ ���������, �������������� �� ���������� ��������, ��������� ��������, �������� ����. ���� ���� � ������ ��������� ���� ��������.

� ��������� ��������� �������� ����� �� ��� ������ ���� ��������� ����������, ���� ���� ����� ���������� �������� ��崳������� �������. ���� ���������� ���������� ����� ������� ������, ���������� ���������; ��������� �� ��������� ������������ ��������� ������� � ������, ���� �������, � ����� � ���������� �����, ����� �������, �������� ����������������� ����������, ��崳���������5. ������ ������� �� �����������, ������� ����� ��崳������� ������� ������������ � ����� �� ��������� ���������, �� ���� ����� ������� ������������ ������������������� ��������� �����: �������������� ���'��� ���������... �� ���������� � ���������� ������ ������� � �������6.



5 ����� �. ��������� �����������. � �., 1990. � �. 636-639.

6 ������ �., ��������� �. � ������������� ��������� �������� // ���. � ���. 5. � �����, 1971. � �. 147, 149.



� ���� ������ ��������� ����� ��������, ��� ����������� ���������� �����, � ����������� ������ ������������������, � ��볻 ������ � �� 䳿, �� ��������� �������������� ����������� ���'���� ���������� �������. ��������������� ������ �������������� ��������, ��� �� �� ���������� ����������� �������� ����� ����� �� ������� ������, � �������� � �� � ��������� ������������ �������� � ��������� ��������� ������?

��������� ������������ ������ �� ����� � ��볻, ����� ��� ����� ����� � ������ �� ���� �� ��������� ��������, �� ���� �� ���� ���� ���� �� ������������ ��������, ������������� �����������, �� ���������� ���� ��������� ���� �������. �� ����������� ����� ����������� ������� ������������� �������� ��������� �������� � �����, ���������� �� ��������� � �����, ������� ����. ������ ���������� �������� ������� �� �������� ����������, ��������� ��������, �� ���������� ��������� ���� ��������� ������ �� ���, �� ���������� ������������� �� ��� ������. ��������� ������� ������ �������� ������������� ��������, ������� ���� ���� (�������� �� ���������) ��������� � ��������� ������� ��������� ��������� �������. ���, ��������� �������� ������������ ���� ��������� ������ ��� ��������� �� ��������� ��������� ���������� ������, � �� � ������������� ���������� ��������, �� ������ ���� ������� ���� ���������. ��������� ��� ������ �������� ������������� ��������, �� ��� ���� ������������ �������� ��������� �� ��������� ������-������, �������������� �� ������� ����������� �������, � ����� ������� ����������� �� ������� ��������� ����� ��������� ����� ��� ������, ����� ���� ����� ���������, �� ������ ������������� ���� ����; ��� ��������� ���� ������ ����������� ������� � ������������� ������ �� ������ ������� �������, �� �������� ���������� �� �� ���������� ������������ ����� ��������. �����, ����� ���� �������� �������, �� ���������� � �� � �������� ���������, ����� ��������, �� ��� �����, �������� ������������, ����������� ���������.

��� �������� ������������� ����������, �� ��������� ���������������� ������� ������, �� ������������� �������� �� �� �������� �����, ����� �� ���� ��-����� �������� ���������� �������� ��������/�����.




������� ������, ��� �����


���������� ������� �� ��� ��� ���� ������, ���� ������, ���� ������� ����� ������� ��������, �� ������ � ������� ���������. � ���� �������������� ������ ����� ���� (�����) ���������� � ����� � ���� XIV ��., ��������� ��������� ��������� ��������� �� �� �� �������...�; �� �� ������...�; �� ��� ��� ���� ������...�7. �����, ���������� ���� ������� ������ �� �������� ������������ ���������� �������� � ������������������ �������� � 90-� ����� XIV ��., ��-��: �� ��� ��� ���� ������� � ������..., ���� ������ ����� ������ ����� ���� (1391 p.); �A �������� �� ��..., ���� ����� ���� ��� ��� ������ ����� (1393 �.)8 � �.�. � ������ ������������, ��� � �� � ����� ����������� ���������, ����� ���� ��������� ����������� ������ � � ����������� ���������� ���, �'��������� ���, �� ����� ������ � ���������� ���������, ��������� � �������� ����� XV ��.: �� ��� ��� ���� ������ ����...� (1478 �.)9. �����, �� ������� XVI ��. ���� ���� ������� ������� � ���� ��������� ����������: �� ��� ��� ���� � ���� ������� ��� ���� ������...�10.



7 ���.: ����� �. �������� ������� XIV � ����� �������� XV��.� �. 1928. � ���. 1. � �. 10 (1359 �.), 12 (1366 �.), 16 (1368 �.), 18 (1370 �.), 18 (1385�.), 31 (1386 �.) �� ��.

8 ��� ����. � �. 45, 52, 59, 176; ���. �����: ������� XVI ��. / ����. �.�. �����. � �., 1974. � �. 149.

9 AKS. � �. 3. � Lwów, 1890. � S. 14.

10 ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 15 (1510 �.).



�� ��������� ��������� �����, �� ��, �� �����, ���� ���������� ����: ����-��� ������� ��������� ���� ���������� � ������������ ���� �������� ���, ���������, ��� ������, ��� ���� ���������� �� �������� ������ �������11. ����� � �� ������ ������� � ���� ������� ����䳻, ����������������� leges, ������������� leges ���� � ����, ������������� � ��������������� ����� ����. ����������� ����� ��������� ����� �� ���������� ������� ������: � ������ ���� �� ������� ������� �����������: �������� �����, �� ������������ ��������� ��� �� ������������ �������� ��������� �����, ����� ������������� ��������� ���������� � ������� �������, �� ����� ������ � ��������, ������� �, �� ����� �����������, ������������ �������� ������������ ��������� ��� �������������� �����12.

���� �� ������� ���� ��������� �� �����, ����� �� ���������� � ������� ����� ����, ��� �����? �������� � �� ���� ���� ���� ����'������ ����� � �����������, �� ����� � �������� ��� �������� ��������. � ������������� �����볻 ����������� �� �������� ������������� ���� ������: ������������ ���� ������� ������ �����-������ � ������, ���� �������� ������ ���������������13. ��� ������� ������� ������-����������� ����� �� ��������� � ��� �������������, ���� ���� ���������� �� �����������.



11 ���. ������������� ��� ���������� ��������� ���������� � ���������� � �������� ��������� �� ������ ����� �������� XVI ��.: ��������� �. ���������� �� �������� ��������� �������� (������ ����� �������� XVI �������) // Mediaevalia Ucrainica: ������������ �� ������ ����. �. V- �., 1998. � �. 68-81.

12 ������ �. ����� � ������-����������� ���� �� ������-�������������� ������� 1564-1566 ��. // ������ �����. ��������. � �., 2000. � �. 123-163.

13 ���������� �������: ��������, �����������, ������������ / ����. �.�. �����. � �., 1985. � �. 89 (��. 28, � 1).

14 ��� � ��� ��������� ��� ������������ ������� ������� �� ������ ������ �������� (1588 �.) �� ���������� � �����-�������������� ����. �������� ������� ��������� �� �������� �������� ��������� 1588 �., �������������� � ������ ��������� 1988 �. (������ ������� ������� ˳�������. 1588. ������. ��������. ����������. � ̳���, 1989).



���� ������ ����� � �������� ����������� �������14 ����� �� ����� �������� ���������, ����� (����. IV, ���. 76; ����. VIII, ���. 14) � ������ ����������, ���� ������� ��� ����� �� �����������: �� ����� ����������� ������ ���� ���� ����� ������������ ���� ������, ���� ������ (����. IV, ���. 76). ����, � ���� ������ ������� ������ �������� ��� ���������������� ������������. �� ���������� ���� �������� ���� ������ ���������� ���������� ����� � ����� �� ������� �����, 䳿 ����� ��������� ��������� ������ ����������: ���������� �� ������� ������� ���, �������� ��� ��� ��� �������� ���� ����...� (1598 �.)15. ���� ��������� ������� � � ��������� ������� ���������������, ��� ����� ������ ������ � �� ����������� ������, �����, ������ � ������ �������16.

������� ����, ���� ������ ���� ������� �����, � �� ������������� �� ����� �����. � ������ �������-����������� ����� (��� ������ �˳�������� �������� ������� XIII � �������� XIV ��.), ���� ������� ������� ���� [gutten Mannern], �� ��������� ����� ����� ����� ��������, �� ������ ��������� ��������� ��������: ������ ��泻 [bedaruede Mans; bederuen Mans; worten Mannes]; ����, ���� ����� [glaubwurdigen Mannern]; ����������� ��泻 [unberuchtigten Mannern, unbespraken Mannen]; ������� ��泻 [Mannen seker]17. ��������������� ���������� � ��������� � ������������� �����볻: ������������� ��������� �����, ��� ����� �� ���� ���������� ������� �������� ������� ������, ����� � ���� ���� ��� � ���� ���� � ������ �� �����18.



15 ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 228.

16 ������� ��������������. ������ // ��������� �.�. ��������� ������� ���������������. � �., 1983. � �. 364.

17 �������� �.�. "��������� ������" ��� ������������ �������� // ���������� ����������� �� ��������� ����: ��������� � ������������. 1979. � �, 1980. � �. 179, 180, 187, 195, 198, 208, 210, 211.

18 ���������� �������... � �. 37 (��. 51, � 3).



���� ��������������� ����� ���� ����������� ����� � ����������� ��������������, �� �� ������ � ���-������ ����� ��, �����, �������� ��������� ��������� ������ ����, ������ ���������� ���� ����������� (��������; �� �� ��� ������� � ���������). �������� ������ � �� ����� ����� �����, �� ������ �� �������� ����� �� ������. ����������� ����������� �� ������ ������� ���� �� ������ ������, ������ ��������������� ����� � 1591 �. �������, �� ����� � ��� ����� ������ ��������� ������� ����������, ����� ��������, ������� ����, � �� ������, ������� ��� ������� ��������� � ������ � ����� ��������� ������ �� ���19. ��� ��������� ��, ������ ����������� ������� ������������, ����� � ��������� ���� ��������� ��������, ���������� ��� ����� � ������ ������, ����� ������ � ����������� ����� ���... ���� ��� ��� �� �������������, �� �� ��� ����������� ���, �� ����� ��� ���� ������ ���� � ����� ��� �� ����� �����...�20. �������� ������������ ������� ������ �������, ���������� ���� ����� ������ �����������, ����� � 1611 �. ������ �� ����� ������������, �� �� ��������, ������, �������� ������� ��, �� �� ������� ������ ������ � ����������, ��� �� �� �������� ���������� � ������� � ���, ���������21.

�� ���� ����� �� ������������� ����������� ����� �������� �������� ������-����� ���� ��� �������� ��������� ����� XIV ��. �Rad prava zemskoho�. ����� � ���, ������� � �������� ������ ����� ���� ���� ���� ������ �����, ��������� ���� � �������� ��� �������, �� ����� �����, ������ �������, � �� ���������, ������� [bonae famae, de thoro legitimo et nobiles seu vladyky, et suas proprias hereditates, non regales, et certas residentias habentes]22. � ������ ������� ���� ����������� ��� ����������� � ��������, ����� ��������� �������� ������������� � ����������� �崳���. �� �����, ������ �� ������ ��������� � ��������� ������ �������� ����-����� ����� �� ������ � ������ �������� ��������������; ��� ������ �� ����� ���� ������� � ������� � ����� ��� ������������� ����� �崳���, �� ���'��������� � �������� �������� �����.



19 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 24. � ���. 34 ��.

20 ������� ������������. ���� �������� / ϳ��. �.�.�����. � �., 1985. � �. 221.

21 ����� ���. � �. III, �. 1. � �. 183.

22 ���. ��: Jireček H. Slovánske pravo v Čechach � �� Morave. Doba III: Zdklady zemskeho zřizení... za Karla IV. � Praha, 1872. � S. 229.



����, �� ������, ������� ��������� �������� �������, ������� ����� �����, ��������� �� �� ������������� ������ ��������, � �� ������������ ��������� �������� �� ��������� �������, ������������ � ������� ��� �����, �� ������� �� �������� �������� � �������� ����� ���� ������. ³����, �������������� ������� ����������� � ���� ��������� ��������� �� ������� ���� � ���������������� ��������, ������� �� �������� ������� ��������� ����������� ���� � ���� ���������� ����� ���� �� �������� ���������� �����, � ������-����� ��������'������ � � ��� ���������� ���������. ����� ��������, �� �� ����������� ������� �� ��� ������ ���� ��� �����, �������� � �������. ����� ����� ������������� ����������� �������, ���� ��� ������ ���������� ��� ���� ���������� ������� �������� � ����������, ��� �� ����-��� � ������, ��� �� ������, �� ��������� ������ �������� ��������� ������, ��� �����.





���� ����� � ����� �����������


���� ��� ��� �� ���� �������� �������� �������, ��� ������, �� ��� ���������� � ������ 1529 �., �� ������� �� �������, ������� ���� ���� ��� �������� ���������� �����'���: ���� �������: ��� ����������� ��� ���� ���� ������ ��� ������, � �� �����������23. �� ������ ���'�������� ������� 1588 �., ����������� � �� ���, �������� ���� �� ��� ���� �� ��� [�� ��� ������� �� ��������. � �.�.], ��� ����� ��� �� ��� ��������� ��� ���������� ���� ������ (����. XIV, ���. 17). �������������, �� ������, ������ �����, � ���� � ������ �������� �������� ��������� � ����������� � �������� ������ ��������. ����� ���������� ����������� �� ����� �������� ����������. ������ �� ���� ������������� �������� ����������� �������, �� � �������� ������� ��������� ��������� ���������� ������ ��� ��������24. ³������� �������, �� ������� ���������� �������� �.�. �����, ������� ������ �������������, ������� ������� �� ��� ����������� �������, � ��� ����������� ����� �����, �� �������� � ����� ������: �� � ����-���� ������ ����� ��������� �������� �� ���� � �� ������ ��� ���������� �� ������ � �������� ������ � ��� ����������, ���������� �� �����25. �������� ����� �������� ���������� ���� ����� � ����������� ����������� ������� 1529 �., �� ��� �� ����������� �� ��������� �������.

����������� �� �������� ���������� �� � ����������, � � ���������� ��������, ����� ���������, �� ����� ���� �������� �� �����: ����-���� ������� �� ����������� ������������ � ��� ��������� �� ������������� ����������� �� ����� �� �����, ���������� ���������. ���, �������, ���������� ������� ������� �����������, ����������� ��� ����� ��'�, ��������, �� �� ������ � ������ ������ ������, ... �� �������� � ������ ������ �� � ��� �� ����������� (1591 �.)26. ������� �����, ����� ����������� �� ������ ��������� ������� �������� �� ���� �����, ����, ��������������, ���� ������ ����������� �� �������� �� ����������� ����� ���������� �������: ��� ������ ��� ������� � ��� ������� � �� ����� ���������� (1585 �.)27. ������, ������������ � ������� ������� ����䳻 ��������� �������������� ������� ������� ���������, �� �� � ������ ������� �����, ������� ��� �� ��� ����� ������ � ������: �� ����� ���� � �������� ���� ����... �� ��� � �� ���� ����������� ��� �������� (1638 �.)28.

����, � �������� �������� ������ ����������� ������������� � ������, ������������ ����� ����������� ������������� � �������� ������. ����� ������ ����������� ������ ���, ������ ���'������ ������������ � ��������� �����, �� ����� ������ ���������� ����� ���� �����. ���, ����� � �������� 1529 �. � ����� ���� �� ����� ������������� ������������ ����-���� �������������� �������: ������ ����������, ���������, �����������, ��������� � �����..., ������ ����������..., ������ ������29.



23 ���. �� ����������� ������� ������� 1529 �.: ������ ��������� ������. �. 2: ��������� ������������, ��������������� � ����������� ������� / ����. �. �������, �. ���������. � �������, 1985. � �. 103.

24 ���������� �������... � �. 45 passim (��. 64, 66-68, 70, 71 �� ��.).

25 ��� ����. � �. 45.

26 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 24. � ���. 740 ��.

27 ��� ����. � �. 11, ��. 1,���. 1. � ���. 81.

28 ������� �� ������. XVI � �������� XVII ��. (������ � ��������������) / ����. �.�. ���������, �.�. ��������. � �., 1990. � �. 307.

29 ������ ��������� ������... � �. 142, 143, 200, 201.



�� ���������: �������� ������� ����������� ��������� �� ������� � ������������ �� �� ������������ ��������� �� ����� �� ���������� ������������ �����. ��� ����� �����볻 � ����� ������ ����� ������������ ����������: �� � �������� ���� ��������, ���������, ��������� �������, ����������; ����� ��������� � ���� ������ � ������, ��� ������ �� �� � ����� � ���, �� ����������, ��� ����� ����� �������30, � ���� ������� ������ ������� � ����� ������, ����������� �������� ������� �����.

������ � ���������� ������� �������� ����� � � ������. ������� ��� �������, ������������ � 1587 �. � �������� �� ��������������� �������, ����, �� ���� ������, �������������� ���: �������� �����������, �����, ���������31. ������� �������� ����� ������ ����� �������������, ����� ������ �������, ��������� ������� � 1591 �. ��������� ����� ����, ��������� ������������32. ����� � ������������� ���������� ��������, ������ � �� ����, �� ������������� ���� �������� ��� �������� � ��� ����������33. ������� � ������ �������, �� �� ��������� �� �����; � �������, �� �������� ������ 1588 �., ���������� ���������, ����������, ������ � ����� ������ ������ ������� (����. XIV, ���. 31). � ����� ����������� ������ ������������� ������� ���������. ������ ���������� �������, ��������� � ������ �� ��� ������ �� �����'� ���� ��������, ��������, �� �� �� ���������� � � ����������� �����, �� ���� ������� ���, ��� ��������, �� ��� ����� ������ � ����� ���������, � ���� ������ �������� ������ (1594 �.)34.

� ������� ����������� ��� ������� ������: �������, ��� � ����� ��� ���� � ��������� �������. ������� �������� �������� ����������� ������ ����� � ������������� ������� �, ��������, �� �� ������������� �������. ��, ������, �������� ����躻 �������� ������� ����� XVI-XVII ��. ���������� � �������� ���������� ������, ��� ���������� ����������� ��� ������ ������ ������������� ������� ������. �� ���� ��������, ��� �� �����, ��������� �������� ������ � �� �������� �������� ����. ������� ��������������, ����������� ����������� ��� ����� �������� � ������, �� �������� �������� �������, ������� [������� � ����. � �.�.], ��������, �������� [���������. � �.�.], ��������䳿�35. �� ������, �������� � �'������ � ������� ������ ������. ����������, �� �� �������� ������ �������� ������ ������� ���������� �������� � ���� ���������� ������, ������� ������� � ������� ���� ������� �� ������� ������� ��������� ������. �� ��� ������� ��������� ������ � ������ �� ���� � � ���� ���������� �������� ���������� �������� ������, �������� � 1630 �. �� ������� ������� ���� ������� �� ����� ������������ ������-��������� ������ � ����36. � ��� �� ������ � ����� ������ ���������� ���������� ���� ʳ������ �� �������� ������ ������������ ��������� ���� ����� ���������� ���� �����������:

�� ����, ���� ��� ��������, �������� � ��� ���� �������������, ���� �� ���� ������ ����� � ��������� �����, ������ ��� �� ���� ����, � ����� ����� ����������� �� �������, ��� ������ ���� ������, ������� ����� � ���� ���, �� ��� ��������, �����, ���������� � ����� ���� ����� ������ ���... �� ����� ����� ������, �� ����� ����, ���� ��� � ������ �� ��� ���� ����, �� �� ��� ������� ��������, � ����� ���� �� ��������� � ����� ������...� (1574 �.)37.

����������� ��������� � ���� ����� ������ ������� �� �������� ������ ������ � ������ ������. � ��������� �� ����, ������� � ��������� ������������� �� ������ ���������� �������. � ������� ������������ ����� ����� � ����'���� ���������� ������, ����� ������ ����� �� ��������� � ���������� ���������, ���������� �������, ������ ��������, ������� � ��� �����, �������� � �������38.



30 Geremek B. Ludzie marginesu w średniowiecznym Paryżu, XIV-XV wiek. � Wrocław, 1971. � S. 18.

31 ������� �� ������... � C. 212.

32 �IJ���. � �. 28, on. l, cnp. 24- ���. 632.

33 �������� �������� ����� � XV � ������ �������� XVII �. � �., 1986. � C. 171.

34 ����� ���. � �. I, t. 2. � C. 420.

35 ������� ��������������. ������ // ��������� �.�. ��������� ������� ���������������... � �. 309.

36 �IJ���. � �. 25, ��. 1, ���. 173. � ���. 29 ��.

37 ��� ����. � �. 25, ��. 1, ���. 15. � ���. 129.

38 ������� ������������. ���� ��������... �. 384.



����� �� ������� ������ ������ ��������� �� ��������� � ������ ����������� �� �����: �� ��� ���������� ������ �����������, ��, ���, �� � ������ ���� ���������� ���������. �� �� ���� ������������������� ������������ ��������� ����� ������� � ������� ������������� �� ������ ��������� ��������. ��������� (���� ����� �������� �� ����� � ������� ��������) ���������� �� ����������� ��� � ����������� ������������ ������ ����� �� ���������: ������������ ���������� ������ ��������� ���������� (��������, ������, ��������� �������) �� ������ �������, ������� �������������� �������; ��������� ����������� ��������� �������� ������ ������� � ���� �� �������, ����������, ��������39. ��� ��� ��������� �� ������� ������, ������������� �� ���� �������, ���� ������ ������������ � 1579 �. ������ ����� ���� �� ������������ �������: ���� �������� �������� ��� ��������� ���� ��������� ����, ������� �� ���� ����� ���������, ���� ������� ����������, � �� ���������� ��� � �������� ����...�40.

������ ��������� �� ��������� � �� ���������� ������� �������������� ����������, ����������� �� �������� ���������� �������. ���, �� ����-��� ���������� �������, ����� 쳴���� � ������ ��� ����, �� �� ����������� �� �������� ���� ��'���� � ������, ����������, ���� ��������. ��� ���� ���������� � ���������, �� ��������㳺� ���������, ��������������, ���������� ������� �� ���, ��������41. �������� � ����� ����� ��������� ������������ �����, �� ���� ������ ��������� �� ����������� �������� �� ����� ����, ���� �� ����������� �������, ���� � ���� ��������42.



39 ���.: ������ �.�. �� ������� ���������� � �������� ����� // ������� ����. � 1984. � ���. 47. � C. 100-106; ����������� �.�.: �.��������, �.�������. ����� u �������, ����� u ������: ������������ ������ u ���������� � ������ 1300�1600 (�����) // �������� � �������� � ������� ����. � �, 1987. � ���. 2. � �. 207-210.

40 ���. ��: ��������� ��������� XIV-XVI ��. � �., 1988. � �, 178.

41 ������� �,�. �������� ������������� �������� ��������. � �., 1981. � C. 33: Geremek. B. Ludzie marginesu,,. � S. 298.

42 ���� C.B. ��������� ������������ ��������� � �������� �������� ������������� �������� // ������ � �������� �������������� ��������. ��. ����. ������. � �., 1988, � �. 157.



�������� �������� �� ��������� ������� ��������� � ������-����������� �����. ���� �����'������� ������� ������ �������� ��������� ����������� ���������� ���� ��� ������� ���������, �� ��������� � ���� ���, � ������������ �������� ���������, � ���� �������� �� ��� ������ ������� � �� ������ ���������� (����. XII, ���. 24). ��������� ���, ���� ���� ������ ������ � ������ ������� �� ��������, ������ ��������� �� ����� ������������ ������ �����, ��� � ���� � �������� �������� (��� ����). � ��� ������ ����������� ������ ��������, �� �� �������� ���������� ������� ����� �������� �������, � �� ������������ ������ � ������� ��������, �� ���������� �'������ � ������ �������: ����, ����, �����, ����� � �����, � �����, � ��� ����?� (1628 �.)43. ֳ ��� ��������� �� ��������� ��������� � ������: ���� � ������ ����, ���� ������� � � ������� ������� �������?� (����. XII, ���. 24).

� ��������� ������� ���� � �������� ������ ����� ������������, �� ����� ���������, ���� ��������, ������, ������� ������, ��������� � ������� ��������� � �� ������ ���������� ���䳿 � ��������������44. � ���������� ��������� �� ����� ��������� ���������� ��'���� ���'����� ���� � ��������������� �������� ���������, ������������ � ��������������� ���� � �������� � ����45, ��� ���� ������� � �������� �������� ������������ ���� (����� �����-���������, ����������� ���� ������� �����, � ������������������ ���� ������������� � ������, �� ���� ���������� �������� �������� �� �����46 ). �������� � ���� �� ������ ������ ����� ������� ����䳻 �� ��������� �� �������� ���� �� �������� ���������� �������: ������ �������� ��� ������ (���� ������ ������), ������� ����, ����� �����47. ϳ� ������ ����������� (������ ���������) ���� ����� ����� � ������-����������� �����.



43 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 62. � ���. 1240.

44 ���.��� ����: �. 11, ��. 1, ���. 1, .���. 16 ��. (1582 �.); ���. 4, ���, 209 ��. (1605 �.); ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 491 (1621 �.), �. 686 (1634 �.).

45 ����������������� ����� ���.: Zaremska H. Banici w średniowiecznej Europie. � Warszawa, 1993.

46 ���� �.�. ��������� ����������� ����� � ������ ���������� ����� ������������� �������� // ������� ����. � 1989. � ���. 52. � �. 162.

47 �������� �.�. �� ������ �������� � ������� ������. � �., 1988. � �. 153.



�� ���� �������� �������� �������� �������������� � ��������� ��������: ���� ������� �� ����� ������� ������, ��� � �������� ����� ������ (1597 �.)48. ������� ����� ��� ��������� ��������������� �������� ��������� ���� � �������, ����� ��� ���� ��������� ��� ������ ��������, ��������, ��� �������, ������ � ��������� ������ � ���� ���������� � �������� ����� �������, ����������� �������� ���������� ��� ��������� � ���������49. �� �������� �������� ������� 1588 �., ��������� ������� ������������� � ����� �����: ����� ��� ����� ���� �������� ��� �����, ���� ��� � ��������, � ��� ��� ������ (����. XI, ���. 5)50. ���������� ������ ���� ���� ��������� �� ������� ������ ���� ������� �� �������� ������� �������� ����������� � �������� ������� �������� ������� ����� ������ ��� ������, �� ����������� ������� �� ��������� ������������, ����� ���������� ������� �� �� ������, � �� ��� ������ �� ������� �����.

�������, �����, �� ������, �� ������� ������� �� ����������� � �������, �� ������� � ������, �� ������ �� ������� � �� ���� � ������� ����. ����� ����� � ��� �� ������ ���������� � ��������� �������. ������, �������� � ������ �������� ������� �'������� ��� �� ��� �� ����, � �� ����� ������ ����� �� ������, �� �������� ���� �������� ������� ����� ���������. ������� ������� ��� ����������� ����� ������� � � �� �� ������ � ����������, � ����� ����� ����� ���� �� �� �� ���������� � ���51, ��� �� ���� ����� � �� ��������� ����������� ���������� �������� ������ � �������, ����������� ����������. ���� ������ � �������� ���� � �� �� ��������� ����������� �������� ����� ������������ ����, � ������ �������, ��� �� ������, ���� ������ ���� ��������.



48 ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 169.

49 ���. ����� ����� �������, ����������� � ������ 1597 �. �������� ��������: ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 127-128.

50 ��������� ����������� �������� � ���������� ������� ���� XIV ��. (50 hot man �� dem gerichte vor tot) �������������: Zaremska H. Banici... � S. 21-22.

51 ���. ������, ������� � �������������� � �����: ��������� �. ���������� �� �������� ��������� ��������...



����, ���� ������ � ������ ������� �������� ������, ��� ������ �������� �� ���������� ��� � ������� ����������� �� ��, ����� �� � � ������� ������ ������, ��� ������ ����� ��� ����� � �� ������ � �������: �������� ������ ������������, � ���� ������, �������� ������ ���������������, � ���� ��������/���.





������� ������, ���������, ��������� � ������� ����������, ���������


������ ����������� ��������� 1574 �., ���������� ��������� ������ ��� ���������� ������������ ������� �� ��� ���������'�, �����������, ����� ������, ��� ������ �������, ���������� �� ����������� ������, ��� ��������� ����������, �� ����� � �� ����� � ���������, � ����, � ���������� �� ������, ��� ����� ����� � ������� ����, ����� ������� ������, � �����, � ������, � ������ ������ �����, �������� �������������. � ��� �� ... ������������ ��� �������,... ������ ������� ����������... ����� ����� �� �������52. ������ �������� ���������� �� ��, ��� � ����� ������������� ����� �������� �� ��� ���� ���� 䳿 ���������� ����, �� ��� � ��� ������������� ����� �������� �������� ���������, ������� (���������) ������, ���� ���� � ����������� ������. ���������� ���� �������� �� �������� ������ ��������53, � �����, �� ��������� �� ����, ������ �������� �� �����, �� ��������� �� �������, � ����� ������ � ������������. �� ������� � ��������� ����� ����� �������� ��������. � ������������� ����������� ������� ������ ������������� � ������������ ������: ����� ����� � �������� ����� ������ ����������� �� ������� � �������� ���������������, ���� ������������54.



52 ����� ���. � �. 11, �. 1. � �. 19-30.

53 ���.: ���������� �������... � �. 77-78 (��. 66, � 1).

54 ���. ���� ���������� ����� � ����������� ��������� �� ����������: ������� �.�. ��������� ������������� ��������... � �. 170-171.



��������� ����������� ������� ���������� ���� ��� ����� ��������: � ����������� ������� ���� ����������� �� ������ ����������� � �� ��������� ������������, ��������� �� ���������� ������ ����� ���� (���. ����� ������ � ������ �����, ������, �� ����� �.���������, �������� ��������� ������������� ������� �������55 ). � ������������ ������������ ��������� �������� ������������ ���� ����������������� ����������� �������, ����� � ���� ���� �������� � ���� ����, ���� ����� � ����������56 (���. � �������� ����� ������ �� �����������: ������ ���� ����� ��� �����, �� ��� ���, ��� �����57). ���� ��������� ������ ������ �������������� � �����, ������ �������� ���� ���� ��볻, � ��� ������������� ����������� �� �����, �� ������ ����� �����, ���� � ������� ���58. ���������� ����� ��������� ������� � �������� ����������: ������ ������� � ������ ������� ������ � ���������� ������������ ������������ ������� ������ ���� (� ��������� ����������)39, � � ������-����������� � ���� ����������� ������ �����������. ��������� ��������� �� �������� � ��������� ���� 䳿�, ������ ������, ��� �����������, ����� ������, �� ���������� �� ������, ��������� ���� ���, �� ���������� ����� ���� ������. ���� ��� ������������� ���������������� ����������� 䳿 � �������� ����������� �����������: ������������� ���� �� ��� ����� �������� (1586 �.); ������������� ��� u ����������� ���� � ����� ��� (1576 �.); �� ��� ��� �����, �� ����� (1579 �.); �������� u ����� ������������� ������ ������������� (1597 �.)60 ����.



55 ��������� �. ������ u ������������ �� ������� ������� �������� �����. 4-� ���. � ���., 1910. � �. 23. dz��������� ����� ������� �� �������� ������ ������ ���.: �������� �.�. �� ������ �������� � ������� ������... � �. 92.

56 ��������� ����� �������� ���� ��� ���.: �������� �. Գ������� ����� / ���. � ���. �� ���. �.�. �������. � �., 2000. � �. 94-96.

57 ���. ��: ����� �.�. ����� ���������� ���������� � ���������� ����� ������ // ������� u ������� � ������������� ����������� ����� ��������, ����������� u ������������ �������. ��. ����. ��. � ����, 1987 � �. 127.

58��������� �. ������ u ������������... � �. 356-361.

59 ��� ����. � �. 434; �������� �������� ����� � XV � ������ �������� XVII �... � �. 157.

60 ����� ���. � �. �, �. 1. � �. 217; �. �, �. 6. � �. 60, 65, 125.



����� � ������������� ��������� �����������, ������ (���) ������ � ��������� ��������� �� ����������. ������������� �� ���������� ���������������� ������ ������ ���������... ����� � ������� ����������, � ����� ���������, �����������, �����������, ����� ������������� ����������� � ������� ����� ��������� � �����������. ��������� ������� ����� ������������� ������ � ����������� ����, �� ��������� ��������� ���������:

�...������� �����������... ��� ���� ���������, ������ ������ �� ������ �������� ����� (1599 �.); �����... ��� ������ ���������, ������ ���������� ����������� � ����������� (1608 �.); �������... �������� � ��������, ����� �������� ������� � ������ ������ �� ����� � �����... �� ����� (1638 �.)61 � �.��.

�������� ��������� �������� ������ �� ����������� ����� ����������, � ������ ����, ������������ ����� ����������, ���������, �� ������� � ��������� �� ��������� �������. ��������� �� ��� ������ ��� ��������� �� ������ ����������, ��������� ������ ���� ���� ��������� ����������� (1618 �.); ���� ��������� �������... �� ������� ��������� �������� ������������, ����� � ������ �����, ����� ���� ��������� ����� �����, ����� ����������, �� ����� ����� �����, ������ �� ����� ������, ������ �� ���������� �� ���������� (1610 �.)62.

������� �����������, �� ��� �����������, � �� ������� ���������, ����� ������, ������� �������� ���������, ���������. ������������ � 1629 �. ������ ���, ��������, ������������ ������ ������������ ������ �������, �����������, ���� � ������ �� �� ������ [�����. � �.�.] �� ����������, ��������� � ������� ������ ����� �� c ��� �� �����, ��� �� ���� ���� � ������ �� ���������� �������� � �������� ������63. ����'������ �����������, ����� ���������� � �������������, ������ ����, ����� � ��������, �������� ������� ����� (����. XI, ���. 10), ���� ���� ���������� ���, �� ��������� ����������� �������� �����.

� ������ �� ������ ����������� ������ ���������� ��������, ���'����� � ��������� ������� ��������, ���, �� ����� ��������, �������� �� �������'������� ��� �� ��������, ��������������� ���������� ��������64.



61 ������� �� ������... � �. 130, 245, 309.

62 ����� ���. � �. III, �. L. � C. 157,239.

63 ��� ����. � �. IV, �. 1. � �. 80.

64 ������ ���. ��., ������� �.�. ������� ���������� �����: ��������� ��������������� ������ � ��������� � ����� ����� // ������������ ��������������� �����������, ��. ����. ��. � �., 1981. � �. 26.



���������, �� ���� ������� �������� �������� ���������� �������� �� �����, ����� � �������� �� ������ � ���� �� ����� � �����, ����� � ����65. ͳ��� � ����� ������������� �� ����� ������������ �, ��������, �������� �������. �� �������, �������, ����������� �� ���������� �������� �����, ��������� �����, ����� ���� ����� �� ���� �������, �� ������� �����, ��� �� ������� ����� �������� �������� ��������� ����66. ������ 1529 �. �������� �������� ����� � ������. ���� �� ��� �������� ���� ���������� ������� ����� �������, � ��� ����� �����, �� � ������ ������� ��� ����������, ��������� ��������, �������������� ������������� �� ����, ��� ������ �����67. �� �������� ������ ��������, ����� � �������� 1588 �., ������� ����� ����������� ��������� �������, ��������� ��������, ��������� � ������� � ���� ��� � � ����..., �� ��� � ������ �������� c �����, � ��������� ��� � �����, � ����, �� ����� ������� ��� � ���� ����� �����, ����� ���� ���� � ������� �������... ���� ��� �������... ���� ��� � ������, ��� � ����� ���� ����������� �����, ��� ������� ������� (����. XI, ���. 17). ��������, ������������� � ������ ��������� ������, ���������� ������������ ������ � ���������� �������������� �� ����������� �� ����. � ��������� ����� ���������� ���� ������ �������������� ������ ������������� �� �������� ������ � �����������, ���������, �������� (1564 �.); ���������� ������ ����� (1579 �.); ������������, �����������, ������ ���������, ��� �� ������ �� ������ ������ (1597 �.)68.



65 ��� ����. � �. 17-18.

66 �������� �.�. �� ������ �������� � ������� ������... � �. 88-89.

67 ������ ��������� ������... � �. 139.

68 �IJ���. � �. 25, ��. 1, ���. 6. � ���. 210; ����� ���. � �. �, �, 6. � �. 124, 145.



����������� ��������� ������� ���������� ������ ����, ����� ���� � ���� ��������, �� ������� ������ � �� ����'������ ������ ���������, ����� ��������� �������������� ��������� �����������. �������� ������ ����� ����������� ��������, �� ���� ���� �� ����������, ����� ���� �������� ������� �� �������. �������, �� ���������� �� ��������� ���� � �� �������������� �� ����������� � ����������� 䳿, �� ���� ����������� ������� ������� �� ������� ������ (�� ����, � ��� ������ �� ����� ������������� ������� ���������� ���� �� ������ ���������, ��� �� ������� ����� ���� ��������: ����. XI, ���. 30). ����������� ������ ��� ����, ������ �� ������������� ���� ����, ����� ���������, �� �������� �� ������� ����������� ������, ���������� �����������: ������ �� ������� � �� ����� ����� (1538 �.); ��� ���� � �����������... ����� ��� � ����� ������� �� �������� � ���� ����� �� ������, � �� ��� �� � ���� � ���� ����� c ����� �������� (1539 �.); ��������� ��� �������� ����� (1563 �.)69 �� ��.

� ��� ��� ����������� �����, ������ ������������ ��������� ���������, ������ � 1569 �. ������ �����������, ����������� �� ������: ������ ���� � ����� ������������ ����������� ������, �� �� ��� ��������. � �, ���, ������ � �����, �� �����, �� ����: "���� �� ����, ���� � �������� ��������� �� ������... � �� �� ������ ���� � ����� ���, ��, ���, ���, �����, ������"�70.

�� ������������ ������� ���������� ������ �� ������ � ��� ���������� ������� � �������� ������� ����� �������������, �������� ������� � �������� ����� � 1563 �.: �����, ���, ��, ������ �������, �������� ����������� �� ������ �� �������, ���� �� ���� � ����� ���� � ����� �� �����. ���, ���, � ��� ���� � ���� �� �� ���, ��� ���� ��� ������, � ��� ��� ��� �������� [�����, �������� ���������. � �.�.]�71. ³����, ��� ��� �� ����� ����� �� ������� ���������, ������������� ������� ������������, ����, ������ �������� ����� �� ����� ������ ����� ����������, �� ���� � ��� ����� ����� ���� [���� �����. � �.�.] � �� ����� � ������� ������ ������, �����, ��������� �� �������, ������: "����� �����-������ ����� ����, � ����� �� ����!"� (1646 �.)72.

����������� ���������� ������, �� ����� ������� ��������� ������ �� �������73,



69 �����. � �.389, ��. 1, ���. 23. � ���. 12 ��., 32 ��.; �IJ���. � �.25, ��. 1, ���. 5. � ���. 15 ��.; ���. 12, ���. 24.

70 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 4. � ���. 283.

71 ��� ����. � �. 25, ��. 1, ���. 5. � ���. 22 ��.

72 ��� ����. � �. 11, ��. 1, ���. 11. � ���. 902.

73 ����� ��� ������ ������� � ������ �� ���� ��������� ���.: Kutrzeba S. Pojedynki w Polsce // Przegląd Polski. � Kraków, 1909. � T. 171. � S. 403-430; T. 172. � S. 34-50.



���� ������ ����� �������������� � ����������� ����������74, � ����� ���� �������� � ��������� ����������75. ����� ����� ������ (�����) ������, ���������� �� ��������� ���� ������������� � ������ ���� ������, ���� �� ��������� ��������� � � ������ ����������� ��������. ������� ����� � ���������� ��������� ������ ������� ������ 1588 �. ��� �������� ������ �� �������� �������� ��'������� �� �������� ��������� ������76, ������� �� ��������� ������� � �� ������� 1588 �. (����. XI, ���. 14). � ������ (��, ���, � � ������, ���� �� �������) ������ �� ������� �� ����� ���������� �� ���� ��� ������� ��� ���� �� ������ ��������� ������� ��������. ����������� ������� ����������� ��������� �� ���� ���� ������ ������ ˳����������, ������� �������� г�������, ������� � �������, ����������� � 1592 �. � ������, �� ������ ˳���������, ������� ������� ��-�����... ��������� �� ���� �� �������. ����� ���������� ˳���������, �� ��������� �� ������ �������� � ������������ �� ����� ��������� � �� ����� ��� ���������� �������..., �� �� ������� ������� �� ������ ��������, �� ������ �� �'������. �������� ����������� � �������� ��������� 򳺿 ������� �����, �� ˳��������� ������, �� �������� ����� �� ����� �� ����������� ��� ��� ������� ����, ����� ��������, � �� ����� �� ����������77.

����, ��������� ������ �������� �������� ����������, ���������� ����� ���� ��� ������������� ����� � ��� ��������, ���� ������ ��� ��� �������������� �������� ���������� ��������, �� ������ ����. � �������� ���� ����������� ������ ��� ���������� ����, ��� ���������� ��������� ����� � ������ ������� ���� ����, �������, �������� ��� �� �� ������� ��� ������������ ���������.



74 ���., ����� ������, ������ ��� ��������� 1595 �. ����� �� ������� ������ ���� �� ��. ������ ���������� � ����������� �����������: Archiwum Domu Sapiehów. T. 1: Listy z lat 1575-1606 / Opr. A.Prochaska. � Lwów, 1892. � S. 105.

75 ���. ����� ����� ������ � ��������� ����������� �������: Pamiętnik [1640-1684]. Jan Władysław Poczobut Odianicki / Opracował Andrzej Rachuba. � Warszawa, 1989.

76 Volumina legam. T. 2. � P. 255.

77 �IJ���. � �. 25, ��. l, ���. 42. � ���. 574 � ��.







������� ������, ��������, ���������


�������� ��� �����, ������ ������������ �� �������� ����, ��� ����� ��������� ������, ���������� ������� ��������, ������� ������������ (�����������, �����������, ������������). ��������, �� ����� ��������� �����������, � �� ��'���� ���������� � ���������� �� ������������ �����: ������� �������� ��������� ������� (1568 �.); ������ �� ���� ����, ��������� �������� (1586 �.); ������ �����, ������� �������� (1591 �.)78 � �.�. ��������� ����� ����������� � ���������� �������� ����� ����� �� ���� ���������� ������� ����� ��������. ��� ������������� �������: �����, ��� ���� �� ��� ���� �� ������ ��������, ������ ������. � ����... ��� ���� ������� ���� ������ ����������� ����� �� ������... � ���� �� ��� �������, �������� �� ����� ��������������, ��� ������, ��� ����� � ����������� �������... ���� ���... ��� ��� ��������� ������ (����. �, ���. 6).

������������ ���� (����������) ��������� ���� ��� ������� �������: �������� ����� (����. �, ���. 3-6), ��������� �� �������� ������ �������� �� ����������������� ���� �� � ��������� �������� ��������� (����. �, ���. 10; ����. IV, ���. 62), ����� �� �������� ����������� �������� (����. �, ���. 14), �������� ����������� ��������� ������� (����. XI, ���. 17), �������������� (����. XI, ���. 7). � ��� ������������� �������� ������ ���� � ����������, ������� �������� ��� ���� ����������, ���� � ������ ��� ��, �� �� ��� � ����� �� ��������, �� �� ���������.

����� ���������� ��� ��� ����������� ����� ��������� ���, ���� �� � ����� ���� (����. II, ���. 14), ��������� (����. XI, ���. 5, 36, 68), � ����� ��� ���� ���������� �������� ���������, ������������ �������� ���� ����������� �����, �� ����������� ���� ���������������� ������� �������� ���������. ������� ��� ���, ���������� �� ������, ���� ��� �������� �� ���� � ����, ��� ���� ��������� �� ��������� ������� ����� ��������. �������� ������, � ������� ������, � �������� ������� ����� ���������� �� ����� ������� ���� �������� ����������� �������� (����. XI, ���. 56).

dz ��������� �������, �� ��������� �������� �������� ��������� ������ �������, ��� �������� ������������� � ���������� �������� ����, ������� ���������� ����� ������������: ������� � ������, �������, �������� ������ �������� � �����������; ���� � ���������, �����, ����������. ����������, �� � ������� ������ ��������, �� ��� ������, ������ � ��������� ����, � ��������, � ����������... ������ (����. IV, ���. 8), ����� ���������� ������ � ����, ��� �����. ���� �������� ��������� ��������� � ��������� ���������� ���������-��������. �� ��������: ������ ������� � 1579 �. ������ �������� ������������ ����� ��������� ������ �������������, �����������, �� �� ��� ������, ����� �� �� ����� ������, ��� � �����������19. ��� ��������� �����, �� ������� ������������ �������� ������ ��������, ����������� ������� ���� �� ������ (1501-1577), ����� ����� ����� �������� �� �����, �����, ���� �� � ������ ����������, ��� �� ���� ���� ������� �������� ���� ������80.

�� ����� ���� ���������� ����������� ������� ���� � �� ����������� ������������� �� ���������? � ��� ��� ��'����� ������ �� �.�. �������� � �.�. ������ ���� �������������� ���� ������� � ����� ���, �� ������� ������������ ������� ������������ ������ ���������� ��������� ������� ������� �� ������81. �� ����� �� �.�. �����, ������ ������ ����� �������� ���� ��������, �.�. ������ ������� ����������, �� �� ������� ����� ���'��������� � ����������� �����������, ���� �������� ���������� ������� � ����� ��������� ������.



78 ����� ���. � �. �, �. 1. � �. 230, 314.

79 ��� ����. � �. III, �. 1. � �. 10.

80 ���. ��: ��������� �.�. ������� ����� � ������� u ������� (� ������� � ������������ ������������ ���������� � XVI �.) // ������� ����. � 1989. � ���. 52. � C. 241.

81 ������ �.�. �� ��������� �������������� � �������� ������� ��������� ������� // ���. � 1967. � ���. 3. � C. 100-112; ����� �.�. � ������ �. ������� ��� ��������� �����-����� � �������� ������� ��������� ������� // ��� ����. � 1971. � ���. 5. � �. 464-468; ������ �.�. ��� ��� � �������� ������ u ������� � ������� ��������� ������� // ��� ����. � 1971. � ���. 5. � �. 469-474.



�����, ��������� �.�.������, ������� ���'����� � ����� �����: �� �������, ��������, �����������, ����� ����������� ����, ��������� �� �����, ��� �������82. ����� ������ ������-��������� �������� ����� ��������, �����, �� �� ��������� ��� ������������, ��� � �� ��������� ��������������� ���������� ����. ������, ������ 1529 �. �����, �������������� ��������� �� ������, �� �������� �� ������� �����, ��� ������83. ���������� �������� ���������� ����� �������� � ������ 1588 �. ������, �� �� ��������� �������� ������ �� ���� ������� �� �������� ���������, ����� ���������� ����������: ������������� �������� � ��������, �������, ������, �������, ��������, ������, ������ ������� � �������, �������... ���������� � �������������... ������ �� ���� (����. III, ���. 12). �� ���� �������� � ��, �� ���������� ���, ����� � ��������, ���������������� ������������ ����� ���� � �������� �������� ����� �� ����� � ���� ���, ����� ���, ���� ������� ��������� ������� ��������� � ���������� ��������� ������, ����������� � ������ ����� �����.

��������, � ����, ��� �� �������, ������� ������� �� ���� ��������� �������� ��� ����������� �� ����������� ������, �������� ������ ���� ��������, ���� ����� ������������� ��������������������, ��� ��������� �������� ��������� ����� ��������. ������ ���������� � ��������� ������, �������� �� ����, ��������� �� �� ���������� ����: �������/��������� � ��������/����� (�� ����� �������� � �������������� ����� �������� � �����������). ���������� ����� ���� �� ����� ����, �������� ��� ��, �� ����� ��������� ��� �������, �������� �� �������������� ��������� ��������� ������� ���� ��� ����, ��� ���� ������� �������� �� �� ���������. ���������� �����, �� �������� �������/��������� � ��������� ������ �� ��������� ������ �� ��������� (�������� ���� ����� �����������, �� � �� ��������� �� ���� ����������� � �������� ������, ������ ���� ���� �������� ��� ��������� ������ �������: �� ������� 1620 �., �� ��������� 1648 �. ����). �������� �������� ��������/����� ��������� � ����������������� ���������� � �� ���������� ������ �� �������� �����.



82 ������ �. �. ��� ��� � �������� ������ � �������... � �. 470-471.

83 ������ ��������� ������... � �. 71-72 (����. III, ���. 3).



�³������� � �� �������� ������� ���������� ��������. �� �������� ��� ����, � �������� ��� ���� � 1574 �. ������������ ��������� ���� ��. ���������� ���� �����������, � ������ ����, ����� � ��� ������� ������ [����� ����������. � �.�.], ������� �����, ��� �� ��������� �������� � ����� ���������84. �������� ������ � ������ � ����������� ���� ����, ������� ������������� � ����� � ���������� [��������������]. �������, ���� a ����������� �������!� (1564 �.); ������� � ��������!� (1563 �.); �������� �����������!� (1629 �.)85 � ��� ���������� ����� ��� ����. ��� �������� � ������ ������������� ���: ��� ������ ���� �� ��� ����� ������ ��� ������ (1569 �.)86.

������ �������� � ��������� ��� ������ � ��������� � � ���������� ��������. ���� ��������� �������� ������ ��� ������� ��������������: 1) ��������, ����������� � ���������� �������, ����� ��������� ������ �������� ����� (����. �, ���. 3); 2) �����, �� ������ ���� �� ����� ���� (����. XI, ���. 9); 3) �����, �� �������� ������� (�����������) �������� (����. XI, ���. 17). ����, � ���� ������ �������� ������� ��� �������� ������� ������, � ����� ������� ������������� � ����������� �� ��������, �� ��������� ������ ���������� � ������. ����� ������, �� ���������� �� ���� ���������� ���������� � ������������� �����: ���� �������� ��������� �������� � ������������� �� ���������� �� ����.

� ������������ ��'���� � ��������� �������� �������� ����� ��������, ����� ��������� ���� ������� � �������� � ��� ��������, ����, ������, �� ������������ (�����, ��� �� ������� �������) ���������� �������. ���������, ���� ��� ����� ����� �� ������� ����, ���������� � �������� ����� 1435 �. �� ������� ���䳿�, � ���� ���� ���� ����, �� ���� ������� ���, ����� ��� ���� ���, ������� ���� �����������87.



84 �IJ���. � �. 25, ��. 1, ���. 15. � ���. 128.

85 ��� ����. � �. 25, ��. 1, ���. 5. � ���. 15 ��.; ���. 6, ���. 199 ��.; ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 603.

86 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 4. � ���. 253; ����� ���. � �. �, �. 1. � �. 486.

87 ����� �. �������� �������... � �. 134.



���� �������� ������ �������, � ���� �������� ������� ��������� ��� ������ ��������� ����� �������88. ��������� ����� ������� ��������: ������� �� ����������� � ��������� ����� ���������� � �������� ����� �� ���� (1570 �.)89.

���������� ����� ��������� ����������, ����� ����������, �� ���������� �������� �� ����� �������. ����-���� ����� ���� ���������� � ������ ����� �������� ����������, ����� � �������� 1588 �., ������ �� �������� �������������� ��'������� � ��������� ������ (����. III, ���. 27; ����. IV, ���. 105). �������� �������� �� ������� ���� �������� � �����������, � ����������� ������. ����� ����� � ����� ��� �� ����������, �� �� �������������� ����� ����������� ����� �����, �� ��� ��: ���� ��������, ���� �������!� (1581 �.)90.

������������ ������ ����� �������� �������, ���������, ����������, ������ �������������: �� ��� �������� ��������� ������ �������, ��� ��������� �� ���� ����������� �������, �� ��������� �� ���� ��������� �����. ����������� ���� ��������� ��������� ��������, ��� �������� ���� �� ������������ ������ ������ �� ����, �� ��� �� ���� ����� ����� �����, ������ � �. ��., � ����, �� �� �� ����'������ ���� ���� ���� ������, ��� �������� ��� ���������� ������ � ������ ���� ���������� �����������. �������� �������� ��������� ��������� ��������� �������� ����� ����������� ���� ��� �����, � ���� ������� ����������� ������ �� �������������: noblesse oblige.



88 ���.: ������� �� ������... � �. 173 (1578 �.).

89 ����� ���. � �. VI, �. 1. � �. 71.

90 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 6. � ���. 23.









������� � ������������


����������� ���������� ����, �� ���� ����� �� ��������� ��������, �� ����� ����� ������ ��� �������, ���� ������ ��� �������� �� �� �����, ������� ��� 䳿 �������������� � ������ ��������. ����� ������� ��� �������� �����, ������������� �� ������ ���� (���������� �����������): ������ (�������� ������), ������ (���������� �� ������ ��� �������� ������� ���������) � �������� (����������� ������, ������). � ����������� ������� �������� ���� �������, �� ����� ����� �� ���� ������� ������������� ����� ����� �����, � ������� ��������� �� ������������ ����� ������ ���� ���, �� ������ �� ���� ������ ���������� ��������� ����, ����������� ����� ������� ��������������������� � ���� ����������.

�������� �������� ��� �������� ���������� ���������� ���������� � ������� ��� ����� ��������, �������� ���� ��� �� ������ ���������, ������ ��������� ������, ���������� ����� ���������, ��, ���������, ���� ���������� �����, ���������� �� � ������� ����䳻. ��� 䳿 �������������� �� ������ ���� ���� �������� 򳺿 ������� ����������, �� ������ ��������� �������� ��������� ��������. �������, ���������������� ����� ����� �������� ���� �������������, ���'������ �� ���������� ������� �� �����: ����������� ������ ��� ������� (��� ������) � ���������� �� �����, ����, ������ (��� ����); �������� � ����; ������������ ������� ������; ���� ��� ������� � �� ������������; ������ ������91. ������������ ��� ������ �� �������� ����� ���, � ��� ������-����������� �����, �������� ����������� �����㳿, �� ������������ ���������� ������, ������ � �������, �� ������ ���� ���������� �������� ������� �������.

��������� ����� �������� �������� ����� ���� ��������� �������� �� ���� �� ������ � ������ ��������� ���������. ����������� ����� ������� ������ ��� �������� ��������� (�� ��� ������� ������...�) ��������� �� ������� � ����������, ����������, ����������, ������� �������92; ���-���� ��������� �� �������� ���� ������ �������������� � �������� ���������� ����93. �� ����������������� ��������, ������ ������ ���������� � �������� ������� �� �����; ���� � ����������� ���� �� ������� ������� ����� ������ �� ������ ������ ������ � �������94.



91 ��������� �. ������ u ������������... � �. 428.

92 ��������-�������� ����������� � ������� ������ // ������ �������. � �.; �., 1947. � �. 2: ����������� / ��� ���. �.�.�������. � �. 78-79.

93 ��� ����. � �. 544.

94 ��������� �. ������ u ������������... � �. 428.



������������ ������� �� �������� ������ ��������, ����� � ������������ ��������, ����� �������95.

�� ������ ��� ������ � ������� � � ���������� ��������, �� �������� �� ��� ���������� � �������: �� ��� �� ������� ���� ��� ��� ������, ��� ������ ����, ������� �� �� 12 ������ ������ ������� � � ������� 3 ������ ������ ������ (����. XI, ���. 27). �� �� ��� 䳿, ���������� ����� �������� ����� � �������, ������������� 12-������� ��'������� ��, ��������, ����� ����� (����. IV, ���. 11).

�������� ������ �� ���� �������� ���������� ������� ����� � ���� ������� ������� �� �� ���� ����. ���������: � 1174 �. �������� ����������� ������� ��������� �� ���� ������� ������ �� ������ ������ ����� �������������96; � 1579 �. ó������ ���������, ��������� ����������, ��� �� ���� ������������..., ������ ������ ����� ���� ������97; � ��������� ����� 1630 �. �� ������� ������� ���� ��������� ������� ����������� ��볺���� �� ��������� �� ��, �� ��� ���� �����, �� ���� �����������, ��������� ��� � ������� ��� � �� ��� �����98; 1733 �. �� ��� �������� ������ ��� ���䳻 ����������� ����� � ���������� ���� ������ ��� ������ ����������� �������� ������, � ����, �� �����������, ���� �� ������ �������99.

�������� ����� ���� ��� �������� ���, ���� ����� �������� �� ����� ����������� �� ���� ��������. ����� ��������� ������������, ���������, � ���� ��������� � ������� 1189 ����100.



95 ���������� �������... � �. 54 (��. 13, � 1). '

96 ����. � ���., 1846. � �. 1. � �. 109.

97 �IJ���. � �. 27, ��. 1, ���. 4. � ���. 87 ��.

98 �������� �.�. ����䳿 � ����� � ������� ������ �������� �� ������ ����� �������� XVII ��. // ���. � �., 1993. � ���. 2. � �. 171.

99 ������� [�����������]. ��������-�������������� �������� ������������ �������. � ��������, 1874. � ��. 6. � �. 330.

100 ��������� �. ������ u ������������... � �. 428.



�� �������� ��������� �� ����� � � ����, ���� ���������� �� ������. ��� ������� �������� �������� ����������� ���������� �������, �������� ���� � �����. ��������, ����������� �� ������������� ��������� ���� (1629 �.), ������ ������ ��� ����� � ������� �� ���� ������, � ��� �������� ���: �� ����� ���� ��� ���������, ��������

� ���� ������ � ������, �� ��� ������ ������, �������� � ������, �������, ��� ���� ���������101. ����� ��������, �� � � �������������� ��������� ������� �������� ��������� ��� ������� ������� ���� ������� �������, � ������ � �� ������ � ������ �������. ��� � �������� ������ ����, ���������� �� ������ ������ ������, ����������: ���� �� ���� �� ������� � ������ �� ������102. �������, �� ������� ������� ��������, ���� ��������� �� ������ ������, ����������� � ����� ������, ��� ������� �� ����������� ������� �������� ����� �� �������� �����'�.

��������, � ��������� ���������� ��� ������ ������ ���'������ ����� ���� ��������, �� ������� � ����, ���������� �� ����������������� ��������. ���������� ������ �� ����� ��� ������� ����� ������� �������� ��������������, ��� � ����� ����������� �� ��� �����. ���� ��� ����, ��� ����, c ���� ��������� ����� �������� � � ��� ���� ������, � ���������� ������ �������� ���������� ��������� ������� � 1627 ����103. �ϳ� �� ���� ���� �������� ������ ���, ���� �������� ����������, ��, ���������, ������������ �������� ����������� �� ��������� ����������� �������� ���������. �� ������� ������ ������� �������� � ��������, ��� ����� �����, ���������� � ������ �����, �� ������� ������ (1579 �.), � ���������� �� ��� ���� ������� ���������� ������104. � ��� ��������� ������ � ����� � �������� � ������, ������ � 1620 �. ������� �� ����� ����� ��. ������� ����. ������������� ������ �����������, ����� ��������: �� ��, ������, ����� ��� � ���� �������, �����, ��� ���� ����� ������������ ���� � �������105.



101 �IJ���. � �. 11, ��. 1, ���. 2. � ���. 188.

102 �������� �.�. K �������� ����������� ��������� ������������� // �������: ������� ��������, ����'�, ����������. � �., 1991. � �. 34; ����������� �.�.�����-����� ���������� ����������� //��� ����. � �. 218.

103 ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 583.

104 �IJ���- �. 27, ��. 1, ���. 4. � ���. 87 ��.

105 �IJ���. � �. 181, ��. 2, ���. 3166. � ���. 1.



�� ��, ������������� �� ����������� (��������), �������� ������� �� ������������� ��������� ��� ���������� ����, ����� �� ������, ����. �� ��� �� ��� ���� �������� �� ���������� ����� ����������� ���, ��������, ������� ����� ������, ����� � ������ ����� ���������� ��� ����� ���� �����, �� ������� ������ ��� � ���������� ����� ���� ������� ������� 40 ��� ������, � �������� ������ 1588 �. (����. XI, ���. 27). �����, �� ����������� ����������� ����, �� ����� �� �������������� ������� �� ����� ����� � ���� ������� �������� �����, ������, �������� ����. ����� ������, ���� ������! �� ��������� ���� ������, �� ������ ����, ������ ��� ������ ���������..., ����� ��� ����� �������, � ��� ��� ����� �������, ��� ���� ��������, � ����� � 1569 �. ������� ����� ������������106. � ����� ���������� �������� ������ ��-��������� ������ �������: ����, ���, ���� ������, � ���� ����, �� ����� ��� �����!� (1582 �.)107. ����� �������� ������� ������ ����������� ���������� �� ����������� �������� (1596 �.), �� ��� ��, ������ �������,... ���������� � �����, ����������� ���� �����108. � � �������� ���� ��������� ����� �� ������� ������� ���� ���������� ��������-������� ��������� ������ ����� ���� ����������� ���: ���� ������ ����� ����� �������� ����� ���� ���, ���� � ������� ����� ������� �� �������, �� ���� � ��������� ����� ����� ������� �� ���109.



106 �IJ���. � �. 25, ��. 1, ���. 11. � ���. 540.

107 ��� ����. � �. 28, ��. 1, ���. 15. � ���. 142 ��.

108 ����� ���. � �. III, �. 1- �. 139.

109 �������� �.�. ����䳿 � �����... � �. 171.



�����, ������������� ������� ����������� ���� �������� ������. ����� ���� �������� ��������, �� ��������� ��� �������: ����� ������ ����� ���������� ����������..., �������, ���, ���� ���� � ������ �������� �� ����� �� �� ������� ����� ���, ��� � �� ������� �������� ������ �� ������ (1563 �.); ���������� ����� ����������... ����� ��������� ������ (1578 �.); ������� �� ��������� (1591 p.); ������ ����������� � ���������, �������� ��� ���������, ������ (1592 p.); ������ ����������� � ���������� �� ���������� (1599 �.); ��� �� ��� ������ ��������� (1605 �.); ������ ������� ����� ������� �� �������� ������ (1636 p.); ������ �������������, ������� ��� � ���������� �� �������, ����, �������� (1647 �.)110 � �.��. �� ����� � ����� �������, �������� ������� �� ����� ��������� ������������� �� ���������, � �� ������� ������������ ��������� � ������� �� ������ � ������� ����䳻. ��������, ���� ����������� ��������� �� 䳿, � �� �����, �� ������� ����, �������� ������ �� �������� ������ ���� ��� � ��������� ������ ���������� �� ��������111. �������� ������ ������������� �� �������������� � � ���������� ��������, ����� �� ������ ������� ���'��������� � �������������� �������, �� ���������� ������ (����. III, ���. 27, 28; ����. XIV, ���. 10, 11). ����� � ���� ������ ��������������� ��� �� ����� ���� �����, � ���������� �� ����������� �����. ��������� �����, �� ����� ������ �������������� ����������� ������ ������, �� ��� � XVI-XVII ��. �� ����� ����������, � ��������� � ����� ���������� � ����������. ��� ������� ����� ����� ���������� �����, �� ����������!�, �����!�, ��������!�, ���������!�, ��������!� ��� ������ ����. ���������� ��� ��� �������, ��������� ������ � ������, �������� �������� �������� �������� ����������� �������� (�� � �� ���� ����). ���������� �'�������, ���� ���������� � ���������� � ���� ��������� (� �� ���������?) � �� �����.






����, �������� ���� � ������������ ���


��������� � 1569 �. � ������, ������ ���������� ����� �����������, ��� ������������� �������� ���� �� �������� ���� �� ������� ���������� ��� �����, ����� �������� �� ��� ��� ������: �� �� ����� � ����� �����! ��� ���� � ������ ��� �����, �� � ��� ����� ����� ��������!�112.



110 �IJ���. � �. 25, ��. 1, ���. 5. � ���. 49; �. 11, ��. 1, ���. 4. � ���. 127; �. 28, ��. 1, ���. 84- ���. 68; ����� ���. � �. �, �. 1. � �. 263; �. �, �. 6. � �. 270,718,812; �. III, �. 1. � �. 278; �. VI, �. 1- �. 523; ������� �� ������... � �. 170.

111 ��������� �. ������ u ������������... � �. 428.

112 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 4. � ���. 162 ��.



�� � ��� �������� ����� �� ����? ���� ������� ������ ������ � �� �� ������� �������� ���� �����, � ����������� �������� � �������� ��������� �������� �� �� � �ͳ�����, �� ����� � ������ ��������. ����� ���, �� ����� �� ���, ���� ������� � �������� ���� ����� ������� (�����: �� ��������� �� ������, ������ ������ ��� �������� ������ ����������). ����, ��� ������ ������ � ������������ ���� ���� ���� ������ XVI ��.?

������� � �������. ������ �� ��� ������� ��������. ���������� ������� �������� ��������� �� �����, ������� ������ ��������: �� ������... ��� � ��� ������ �� ����� ����, � ����� ���� ���� (���� ��� ������ � ��, ����)113. �� ���������� ���������, ������ ������ ������� ���� (���.: ������ ������), � ����� ���� ���� ��������� ����� ���������� ����� �� ���� ������114. ��������� �������� ������, �� ����� � ����� ����'������� �������, � ����� �������, ��������� � ���� (�������� �������������� �������� ��������� ���� �������� �� ����� � ������ ����� � ������ ��������115, ���� ������ ��������, �� �� ������, �� ������� �� �� �������� �� ���������, � ��������� ��������-�������, �����������, ���'����� � ������ � �������� ��������, ���������). ���� ���� ��������, �����, ��������� � � ���������� ������'� ���� XVI ��.: �Co się łyso urodzi, łyso zginie�116 (���, ���� ������, � �� �� ������ ���������� ����������� �Male parta, male dilabuntur� [������ ��������� ������ �����]).

����, ������������� � ������������ ��� ���, ��� ����� ��� ��������� ����� ������ ����� �� ���� ���� ���������, ���������� ������, ����� ����� ��� �� ���� ������ �����, � ���� ����� � ���� ����, ��� �������, �������������� �� ������, ������ �������� �������� ����� � ��������� ��� ����������.



113 ��������-�������� ����������� � ������� ������... � �. 686.

114 �������� �.�. ������� ��������� ����. � �., 1908. � �. 2. � �. 361.

115 ������������ ������� ��������� ����. � �., 1989. � �. 3. � �. 241.

116 �����������: Starożytności historyczne polskie czyli pisma i pamiętniki do dziejów dawnej Polski // Zebrał A. Grabowski. � Kraków, 1840. � T. 2. � S. 389.



����� �� ������ ����� ����� � ����������� ����������� �� � ���, �� �������� � ����� ������ ���'���� ���� ����� � ��������� ��������. ���������� ������ ���� ���� �������� ����������, �� ����-��� ������� � ��� ����������� �� ����������� ��������. �� �����, ������������ �������� �� ���������� �� �������, ���'����� � ����'� � �������: ������, ���������� �, �����, ���� � ��������������� �������� ���, ��� � ������� ��������� ��� ���������� �� �������. ���� ��������� �������������������, �� �������������� ���������, ��������� ��������� �� XIV ��. � ���������� ���� ����, �� ������� ���� �������� ��������� ������. ������� ����� � ������ � ��������� �� ���� ���������� � ����, �� �� ����� ������� �� ������� �� ����� �������; �������� � ���������� ������������ ������� �� ���� �� ���, ��� � ���� ������; ���� ���������� �� �������� ����� ������� ������ � �� ������ ������ (�������), �� ��������� ������� ������ ����� ����� ������ ����. �������� ����� ����������� ���� ������ ��������� ���������� ���������. ����� ���������117 ������ ���� �������� �������, ��� ������� 1707 �. ����������� ��� ����, ������ ��������, ������� ������� ��� ��, ��� ���� ���� ��������� ���������� � �����������, �� �������� �� �����. ̳������ �������� �� ��������� ��� ������� ���� �������� ������� � ������� ����� �� ���������. ³������, �� ������� � ����, �������� ���������� ������ � ��������� �� ���������� ������� �� ���� ��������� ����������� �� ��������� ������������� ������㳺�. ���������� �������� � ��������� ������ ������ �� ������� ���������, ���� ��� �� �������� �� ���������� � ������������� ������������, ���������� ���'��������: ����������, ������, �������� ����, ����� � �� ������. ��� ������ �� ������, �� ������� ���������, �� �����������...�118. ���, ������ ���� ����������� ��� ������ �������� ��������: ���� ������� ���������, ��������������� �������� ������������� ����������� ������ �����������119.



117 �������� ��. ������ �� ������� ������ � ������ ����������// �������� �������. � 1899, �������. � �. 395-398.

118 ��� ����. � �. 396.

119 �IJ���. � �. 25, ��. 1, ���. 14. � ���. 381 (1573 �.).



����� �������� ���� �� ����������� ���� ���������� �� ������� ������� ���� � ����������� ��������� �� ������ ��� ������: ���, ���, ������� ���� ������, ��������, ������!� (1585 �.)120. ������ �����, ��� ���������� ��� ���� ��� ��������� �����, �������� �� �������� ��������: ����������� ����� ���� (1592 �.); ���������� ���� ���� (1598 �.); ������-������ ����� ���� (1646 �.); ������ � ����� ���� (1648 �.)121 � �.�. ���� �������, �� ������� ��������� �� ����� �� �����������, � �� ������ ����� � �������������������� (���.: �������� �������������, ��������� ������������ ���� �����, ����; ���� ���� ���������, ����� � ������� �� �������� ... ��������)122. ����, � ���������� ���������, � �� ��������� �������� ������������� ���'����� � ���������� �� ����, ���������� ���� ������. �� �����, ��� ����������� ������������ ����� ���� � �� ������ ������� ������. ����� ��� � ������ 1529 �. �������� ������� ���� ������, � ������� ��� ������������ (����. III, ���. 12)123. �������� ������ 1588 �. ��� �� ��������� ���'������� � ����� �������: �� ��� �� �������� �� �������, ���� ������� ���� ����� ��������, ��� �� ���� �� � ���������� � ��������� ����� ���... � ������� ���� �� ������ ����� � �� ������� ������ �������� �� ������, � ������ ����� ���� ������ ���������� �������� ���� ������ (����. III, ���. 28). �� ������������ ������������ � ���������� � ���������� ���� ������ ����� �������� ����� � �������� ��������� ��������� �������� �� ������, ������������ ������� ����� ������� � ������ ��� �����: ���� ���� ����� �� ����, ������ �� ��� ���������� ����� � ��������� ���� ���, ��-� �� ���� ������, ��� ��� (����. III, ���. 28). �������� ����������� ��� ������ ���������� 䳺�: ����������� ����������� �����, ��������� (���������) ����� ������ �� ���� � ���������, ���� ���124.



120 ��� ����. � �. 11, ��. 1, ���. 1. � ���. 122.

121 ��� ����. � �. 11, ��. 1, ���. 11. � ���. 901 ��;�. 25, ��. 1, ���. 42. � ���. 391 ��; �. 28, ��. 1, ���. 84. � ���. 8 ��; ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 228.

122 ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 718; ij���� ���� ����� � �������������� XVII ��. �6. ������� ��������� / ϳ��. �.�. ͳ����, �.�. ������������ �� ��. � �., 1981. � �. 60.

123 ������ ��������� ������...� �. 76.

124 ���.: ����. � ������, 1891. � �. 15. � �83.



�������� ��������� �� �������� ������������ � ����� ������� ����������� ��������, ������������� �� �������� (�������������). �� ������������� ���������, ������� ������� �� ���������, � ���������� �����125, �� ������� ��� ����������� � � �������� ���������� ������������, ���� ����������� �� ����������� ����� ��������� ������� ��� ��������� �������� ��������� �����, ����� �������� ������� ���������126. �������� �� ������������ �������� ��� ������� ��������� �������� ���, �� ������� ����� ������ ������� ������127. ������-��������� ����� ��� ����������� ������� ���������, � ��� ����� �������� ������ (����. XIV, ���. 30), ���� ���������� ������� � ��������� �������� ������ ������� ��� �������� ������ ������������ �� ������..., ������� ������ ��� ��� ������ ��������.

� ����� ���������� ������ ������� ������������� �������� ����������� �������� ������ ������. � ���� ������� ������������� ���� �������� ����� ��������, �������� �� ����-�� ������, ��������� ��������� ����� ������. ������, ������ 1588 �. ������ ����������� �������� ������, �����, ��������� � ����, ������� ���� � ����������, ������� ���� ������ ��� ������� (����. XI, ���. 42). � ��� ���� ��������� �������: � 1629 �. ������ ����� ������������ ������������� ������� �������� ����� ��� ����� ��� �� ������ ��������: ������������ � ������� ������... ����� ���� ���� [��������. � �.�.] �� �������... �������� � �������� c ��� ������� �����,... �� �������, �� ������ ���� �������� ������ ����� � ���� ��������, ������� �� ����, �� ������ ����� ���� ����� � ����� ������ [�� ����� �������. � �.�.] �� ���� � ��������� ����� ������, ������ �������� ��������, ����� �����128. �� ������, ���� ������ ��������� �� ������ ��������� ������ �����, ����� ����� ���, �� ���� �����, ������ �� ����� ������ ������, � �������� ��� ����, �� �������� �������� �����������.



123 �������� �������� ����� � XV � ������ ������� XVII �. � �. 183.

126 ��� ����.

127 ���������� �������. � �. 55 (��. 13, � 5).

128 �IJ���. � �. 11, ��. 1, ���. 2. � ���. 208.



ϳ���������� ��������� ��� ��������� �������� ���� � �������� ����, ����� ������������ ���� ����������� ���� ����������, �� � ��� ����, �� ������� ��� ����������� ��� ����� ����� ����������-������ ������, ���������� �������. �������� ���������� � ��������� ���� ������ ��������� �������������� �����, ����'������ �� ������� ����. ������ XVI-XVII ��. ������� �� ��� ���� �����������, �� � ������ XX ��., ��� �� ����'������ �� ���������, ����������� �����. ��� ���-����, ���� ������ ������� ��������� ��������� ������ �����, � ��, ������, ������, ������, �������� ��� �� ������?

������� ��������� �����, ��� ������, ��������� � �������� ���������� �������, �� �� ����, �� � �� ����� �������� � ������129, ������ ����� ���� ���: ������ ��� ����� ���������� �������� ����� ����� � ���䳺�; � ���������������� � ������������������������ ������� ����������� ����������� ���� ���������� helłehundes (������� �����) � hellewolff (����� �����); ������, ��� �������� �������� ���� ������, ��� ���������-������130 ����. ����������� ��� � ��������, �������, ������ ��� �� ����������� �� ������� ������������, ������� ����������, �� ��� �������� ���������� � � ���������� ����� �������, � �� ���� ���������� ����'��. ���������, � ���� �������� ����������� ��� ������ ���� ��� ������� ��������: ������� �� ���� ����� �� �� ���� �������� �������, � �� ���� ����� [������. � �.�.] ��� ����� �����131. �� ��������������� ����������, ������� ������ (���� ��������, �������) ���������� �������� ������ ������������, � ���� � ����� ������� ����; ��������� �� ���� ������ ������ ������������ � �����, ���� ���� ��� ������, ��, ������, ������ ����� ����� �����132.



129 ������� ������� �������� ������� "������-����" ����������: ������ ���. ��. ������������� ��������������� ���� u �������, ���������� ����� ����� // �������� �� ����. ����� ���. � ��. � 1975. � �. 34, �5. � �. 399.

130 ��� ����. � �. 399-402.

131 ����� �������� // "��������" (��. ������������ ���������� ������� ����): � �., 1969. � �. 114.

132 ������ �.�. �������� �������� � ������� � ������ // �������: ������� ��������, ����'�, ����������- �., 1991. � �. 453-490.



� ����� ��������� ����� ��� ��������� �� ����� ����, ������, ��������133, � ���� ������������ �� ���, �� ������� �������� ������, �����-�����, ��� ������ ������������� � ���������, �� �� �� ������, � ��� ��������134.

��� ���, �����, �������� � �� ������������ �����, ��� ���� XVI-XVII ��., �������� �, �� ���'�����, � �� �������� �������, ��������� � ������ ������������ ����������, ��� �� ��������� ��� ����� �����. ���, ������� ����������� ������������, ������������ ��� ��������-������ ����� ���� ������� �� �������. ������ ��� ���, � ������������ ��������� ������� (!) ������� � 1565 �. �� ������ ���������� � ������� �� ���������, � � ����� ��������� � ���� ����!�135. ������ ������, ������ ����� ����������� � 1605 �. ����������� ��� ����� �������� ��������� ..., ����� ����� ���������, ���� ���� ������ �����136. ����� ��������� �� �������� �������� � ��� ���� �������: ���� �� ���� ���� ��� ����� �����!�137. ����������� � ������������ �������: �������� ��� ��������� [���������. � �.�.] � ������� � ���� ����� [������. � ��.], ���� ���� �� ����� ���� � ������������ ����, �����, ����, � ���� �� � ����� �����, ��, ���, ��� �� ���� ������ ������ �� ����� (1582 �.)138.

��������, � ���������� ������� ������ ������� ������� ��������, ��� ��� � ������, ��� ���. ����� � ��� � ������ ������� �������� �� ������ ����� ������������ ������� ������, ���������� �� �������� �����, ���������� �������� (���. ���� � ����� ��� ��������). �������� �������� ���� ������������� �� ���������, ��� �� �� ���� ������� �� ��������, ������� ���� � ���� ����� � ������ ������ ���������: ���� �� ������: ������� ��� ��� �����139. ��������, �� � ���������� ���������� 1497 �. ��������, ������ ��� ������� ����140.



133 ������������ �.�. ������� � ��������� ��������㳿 (�������� ��� ������) // ��� ����. � �. 543-544.

134 �������� �.�. �� ������� ��� �������� ������ � ��������� ����������� ������ // ��� ����. � �. 535.

135 ����� ���. � �. �, �. 1. � �. 14.

136 ij���� ���� ������ � �������������� XVII ��. � �. 56.

137 ����� ���. � �. �, �. 6. � �. 604.

138 �IJ���. � �. 28, ��. 1, ���. 15, � ���. 241 ��.

139 ����� ������� ��������� // "��������". � �. 230.

140 �������� �������� ����� � XV � ������ �������� XVII �. � �. 180.



� ���������� �����, �� ���������� ������� �������������� �����, ������������ ���� ������� ���������������� �������� �� ����-����� ������������ ������������. ���������, � 1605 �. ������������ ������ ������, �������� ������� ���������� ���䳺�, �������� ��� �������, ��� ���� �� ��-������� ������, ��� ���� �� ���� ����� �� ����� � ����� ��� �� ������� �������� ���, � ���� �� ���� �� ������. ��� ��� �� ���������� ����� ������ � ����� ������� ����� ������� ���� �� � ���� ����, ��: "��� ���� ����� � ��-� �� ���� ���������� ����� � ��� ������ ������"�141. ���� ��������� ����������� � ������, � XVIII ��., � �� �� ����� � ��������-�������, ��� � � ��������� ������� (���������� ����� ��������� �������� ��������� ������� � ����� ��������, ���������, 1761 �. � �������������� �����142).

���� ����� � �������� ������ � ������ ��� ���, �� ���� ����� �� � ������� ������: ���� ����� ���������� � ����� ��� � ����, ��� � ������, ��� � ������� ������, �� ����� � ��� ������ (���������, �� � ����� ����� ���������� ����������� ��������143). �������� ������� ����� ������� � ������ �������� ������� �� �������� � ��������, �� ��� ���������� �� ��������. ��� � ����� ����� ����� ��� ��� ��������� ����� �����, �������� ���� ������� ��� ������ ������ � �������� �, ��� ������.

�����, ���� ���������� ���� ������ ��� ������������ ����� �� ����!�, ������������ ���!�, �������!�. ��������� �� ����������� �����, � ������ ����, ��������� ���� ������� ��������, � � ������, ����� ����������, ��������� ������� ����� ����� ������ ��������� ��� � ��������� ������ � �� � ������� ��������, ��� � � ������� ����������. ����, �� ������ � ������, ���� ����� ������� ���������� �� ���������� ���������� ������� kopak, kobak144, � ����������������� ����� ������������������ � �������������� ��������, �������, ������� ���� ������� ������ ��� (���� ����� �����, ���������� � �����������, ������ ����).



141 �IJ���. � �. 11, ��. 1, ���. 4. � ���. 146.

142 ��� ����. � �. 51, ��. 1, ���. 2288. � ���. 56.

143 ��������-�������� ����������� � ������� ������... � �. 388. 144 �������� �.�. ������������� �������� �������� �������� � ���������� ������. � �., 1960. � �. 29-33.








�ͳ�곿�� ��⳿ �����


������ � �����, ����������� ������������� ������ ���������������, � ����������, �������������. ����, �� ���������, �� ��������� � ���� ������� ����, ���, �� ������ ����� �����, � ����� ����� �������, � ��������� ����������: �� �������� ����� �� �����, ��� ����� ��������, �������� �� ������������� ������ ����������145.

���������� �� ������ ���������, ��� ����� � �������� �����������, ����� �������� �������, � �������146. ��������� ������� ������ ������� ����-�� ������� � ���������, ����������� �� �� ������� ����, ������������ ���������, � �� � ����������� ����� �������. ����� �������, ��� � ���� ��� ������� �� �������, � ������������ ������ ����������������� �������� � 1565 �. ��������� � �������������� ������� �������147. �������� ��� ���� �� ��� ������� �������, �� ���������� �� �������, ������ 1588 �. ��������� �������� �������, � ���� �������� ��������� ���� ������� �������� � ������ �� ��������... ������ ��������� �� ���� �������� (����. XI, ���. 14). ����������, ���� �����, ��� �� ����� � ���� ��������!� � ��������, �������� �������, ������ � ������������� �������� ������ �����148.



145 ո������ �. ����� �������������: ������������ ���� ���������� ������ u ���� �������� � XIV u XV ����� �� ������� u ����������� / ���. �.�.������������. � M., 1988. � C. 252.

146 ��� �������� ���������� � ������� ���. �����: ���� �. �������� ��� ��������� �������������� ����������� (�� ���������� �������� ��������� ���������� XIV � ������ XVII ��.) // Mediaevalia Ucrainica: ������������ �� ������ ����. �. 3. � �., 1994. � �. 68-85.

147 ����� ���- �. �,�.6. � �. 14.

148 ����� �. ��������� ��� ������� ������������� ����. �. 1: 1578-1630. � M., 1877.



� ��������� �� ���������� ��� � �� �������� 䳿 �� ���������� �����. ��� ��� ��������� ����� ���������� � ����� ������� � 1575 �. � �����������, �� ����� ���������� ������ ������. ���� � �������, ��������� ���������, ����� ����������� �� ���� �����, �������, ����� ���������� �� ��������; � ����� ��������� ���� ���, ������� ������ ����� ���������� ������, ��� ����� �� ��������. ��� ��������� �����, ���������� ����, ����������� ������ ����������� ������, ��� �� ������� ��� ������ ���: ��������� ���������, ����������� �� ������� ������ �-���� ��������, ������ ���� �������� �����, ���� ������ � ������ ��������, ... �����* ... � �������� ����� ���� ��� �����, ��� �� �� ��� "�����", �� �������: "� �� � ������� "�����", ���� �� ���� ������, ��� �� "�����", � ����� �� ���� ���� ���!"� � ���� ��������� ����� ������� �� ���� ���� � �� ��� �� ���, ����� ���� ����� ����� ���� ������� ���� ����, ����� �������� �� ���� � ������� ������149.

� ������� ����������� ���� ﳺ��� ����� ������������ ������ ��������� �� ����, �� ����� ������������ ����������� �� ����������, ��������� �������� ��������. � ���� ���� ����� ���� ��������� (��������� �������� �� ������������, �������, ����� ������� � ����� �������� ����� ������� ����), ��� � ����� ���������, ���������� �������� �� ����������, ������� ��� �� ��� ���� ���������� ����� �������� �� ��������� ����������, ����, ����� ����. �� ������ ������� ��� ���� ��������� ������������ ������� �����������, �� ������ ����� � ������������� ����-������, ��������� ������� ������������ (��. 1605 �.): �...�� �� �������� ���� ���� ������ ������� ����, �� �� ��� ����� ����� ����� ��� ��������� �������� ��� �� �����, � � �������� ��� ������� �� �������� ���������, � ����� �� ����������� ������ ������150. ���� �� �����, �� ����, �� ������� ��������� ���������� ������� � ������������ � ����������������, �� ���� ������� � � ��� �������� �������, �������� ������������, ������������ ������ �����. �������� ������ ������������ � � ���� ������������ ��������� ���������, ���� � ����� ���������� ���� �Exethesis� (1629) ����������� �������� ���������/������ � ��������� �������: ����������, �� �� �������� �������� ����������� ������, ���� �� ����������� ������� � ����������, ���������� � �� ������ � ���������� ������ ������� � ������ �� ��������� ������, ����� ����� ����� ���������� � ���������� �������151, � ��, ���� ������, �� �������� ���� ���������� ����������� ������ �������� � � ���� ����� ����������, ��� ���������, �� ������ �������� ����� ���152.



* � ��������: �����, ������.

149 �IJ���. � �. 25, ��. 1, ���. 15. � ���. 191 ��. 150 ��� ��: ��������� ��������� XVII cm. � C. 45. 151 ���.: �������� �.�. ���������� ���� ������� �����������. � �����, 1987. � �. 146-149.



³������� ����� ��������� �� ������������� ����, ������ ����������� ������ ���� �� �� �� ������� ������������ ������� ������� ������: � ������� �Paraenesis� (1629) ��, �����������, �� �������� �� �nie w chlubę ani w hardości�, ������� ��� ���� �� ����� ���������� ������� ����������� ���������� ������'��: Inter caecos monoculus rex est [�� ������ � �������� � �����]153. ���, �����, � �������� ������������: ���� �� 1620-� ��. ������� �� ����� ��������� ���������, ���, ������ ���������� �� ����� ����������, �������������� ����������� ������������ � ����� �������� ������������ ������, �������������� ����������� ���� � �������� ���������� �����154.



* * *


����� ������� � �������� � ����� ������� � ���� ������� �� ������� ����� ������ ���������� �������� ���������� ��� ������ (� �� ���������� ������?) �� ������� ������, ��� �����, �� ������� ��������������� ����� ������ ������� ���� ���� � �������� �� ���������� ������, � ��� ��������, ����� ����������, ��������� ������ ������� ���������. �� �������� ����� ������� ���� ��, �� � ���������� �������� � ����� �������� XVII ��. �������� ��� ������������� ���, ����������� �� ��������� ��������� ��������/�����, ���� � �����, ��������� �� ��� ���� ����������� �������. �������� ��� ������ �������� ���� ���������� ������ � ����� �������: �� ����� ����������� ������� ����� 1582 �., �������� ������ �� ����� ����� ������ � ����� �������� ���� XVII ��.: ������ ������ ��� ����, ���� �� ��������. ����� ����� ���� �� ��� ����� ��������155.



152 Frik D.A. Meletij Smotryc'kyj. � Cambridge Mass., 1995. � P. 242.

153 HLEUL. Tcxts and Facsimiles. Vol. 1. � Cambridge Mass., 1987. � P. 685.

154 ����� ��� �� ���.: ������� ������������� �����...�.

�55�������� �. �������� � ������ ��������� ���� // ������� ���������. � 1993, �3. � �. 85.



����������, ���������� ������, �� ������� ��������� ������� ����������� ����, ���� ������� �� ���� ��������� ���, �� ���� �� ����� ���������� � �� ������������ �� �������� ������ � ������. ����� �������� ���������� �������� ������� � �������� ����� ���� �������� (���������, � ����������, �������� ������), ������� ������� ���� ������� ������ � ���-���� ������������� ���������, �������� � ������������� �� ������� ��������. �� � ��� ����� ���������� � �������� ������ ������, ��� ���������� � ����� ������� � ���������������� � ���, ��, �� ����, ��� ������ �� �����, �� �� �� terra incognita ���� ��������� �� �� �������.





���������    �������    ��������