�������� �����������
���������ί, ����� 4-� ���� ������� "Internet
Explorer" �� "Outlook Express" ���������� ������
��������� ��������, ��� ����� ������ ��
Web-�������:
����������� ������� "Internet
Explorer 4" �� "Outlook Express"
�� ����� �� ����������,
�������� ��������-������� "Internet
Explorer 5" �� �������� �� ��������-������
"Outlook Express 5"
�����Ͳ����Ͳ � ������� ����� � ������ ��������
��� ����� ²� ������. ���, ������� �����������
��� ������� ����������� ���� �� ��ֲ�������
(����� ����� ��� ��������), �� �� ����� ��������
��IJ��� (�����������), � ��� ���� ��� �����
��������� �������������.
�� ������ �� 1-� ������� 2000-�� ����
���� � ���� �² ������ ������� (� �����
�����) ��� ��������-������� "Outlook
Express": 1) ��, �� ������ �� ������ �������
1999-�� ���� ����� � ��������� "Internet
Explorer" �� ������� ������� ������ 5, � �� 2)
��, �� ������ �� ����� ����� 1999-�� ���� ����� �
��������� "Internet Explorer"
�� ������� ������� 5.01. ������ ��������
��������� ���� 5 ��������-������� "Outlook Express" � �������� ��������
�������, ��� ������������ ���������� ����� Microsoft, � �� �������� ������,
������� � ����������, 4-� ���� ���� ��������
���� ������� ������ �� ����. �������� ����,
��� ��� �������, � ��, �� ����� (Subjects)
E-Mail-����� �� ������
���������������, ���������� ������� ���������,
������������ � ������� ���������� ������� ��
������ ����'�����, �� ����, ���� �����������
������� � � ���, ����, �������� ��������������. �
���������� � ������ ����� ��� ����� �� �����
��������� (Subject), ��� � ������
����� �������� ����� ��������� ������ ���������.
��� ���, �����, ���������, ��, �� ���������
����� �����������, � ������ ��������������
������ 5 �������� "Outlook Express"
�������� ������ ������� ������� ���� �������
�������� (���. ������� �������� ���������������
"microsoft.public.ru.russian.outlookexpress"
�� ������ "msnews.microsoft.com").
��������� 1999 ���� ����� Microsoft ���������, ������, ����
������� � ����, ������������� ���� ��������
"Outlook Express", ���
������������� ����� � ��������� "Internet
Explorer" �� ���������� ������� 5.01. �� � ,
������, ����������� ����� ��� ����������� ����
�� ������������ �����.
���� ���� ��������� ��������:
�������ֲ� ������� IE5 �� OE5
�� ������ �� �� ���������� ��� �̲������
���������
�� ������ �� �̲������ ���������
��������� Web-����� �
�������Ͳ koi8-u
�������ֲ� ������� IE5 �� OE5
� ���������� �����
�������������, �� �� ���� � �����
������������� ����� ������������ �����
�������� "Internet Explorer 5"
(���������, �� CD). � ���
���������� ��� ���� ������������� ��� ���
������ �������: 1) ������ ����������; 2)
̲Ͳ������ ��� ��������� ����������.
�����Ͳ��ֲ� "��������" � �������²�
����������. ����, ������� �� ����
�����������, ����� ���: �) �������� ��������
������ ����������, � ���, ���� �������� ���
"����� ������", ��������� �������� �� �
��������� ���������� � ����� ���� �����Ͳ��ֲ�;
��� � �) �� ������ ������� ���������� ���������
����������, � ���� ���� ��������� �
�����Ͳ��ֲ�.
����, ��� ���, ��� ������, ��� ����
�� ���� �� ��� ���� �������� �� ��������ί
����������, � ��� �� ���������� - �� ����������
������ ���������� ������������ �����. ֳ �����
������ ��� ������������� �� ������� �������. �
����:
1) ����� "Internet Explorer 5". ���, ��
������, ����� "��������" �������� "Internet
Explorer 5 Web Browser";
2) ����� "�������������
����������". ���, �� ������, �����
"��������" ���������� "Outlook Express";
3, 4, 5) ������ "��������������
����������", "���������� ��� ������
Web-�������" �� "�������� ����������". ��
������� �����Ͳ��ֲ� �� ������ ���������������
��������� �� ����� (���� �� �����
"���������� ��� ������ Web-�������"), �� �
�������� ���, �� ��� �������� ��� �������, � ��
��;
6) ����� "ϳ������� �����
���". ��� ����ղ��� "��������"
���������� "���-����������� �����
�������� ������" �� ��, ������, �� ��������
(���� �� � �� ��������� ����'������)
"��������" ���������� "������������
���� ���".
����� �� ������ � �����������. ��
��������� �������� "Internet Explorer 5"
(��������� IE5) �� ������
������ �������� ������ �� Web-��������
� ����������� ����� ����: ISO-��������
(ISO - �� ���������
����������, �� ������ "̳��������
����������� ���������"), KOI8-U
(�������� ������������� ��������� ���
��������� ����), Win-��������
(���� ���������� ����� ���������: 1251)
�� Unicode (����� �Ͳ����������
���) � ������ UTF-8 (����� 8-������ ������). � �� ���������
��������-������� "Outlook Express 5"
(��������� OE5) �� ������
����������� ���������� ����� � ����������
����� ����: ISO-��������, KOI8-U, Win-��������
�� Unicode � ����� ����
��������: UTF-8 (����� 8-������ ������) ��� UTF-7
(����� 7-������ ������).
�� ������ �� �� ���������� ���
�̲������ ���������
���� �� ��� �� ����
���������� ����� ����� ���������, ��� �����
������ ������ ���������. � ������� OE5
�� �������� ���: ����������
��������� --> ����� --> ������ --> ������ -->
�������� --> KOI8-U --> �� �������� --> OK).
���� ����� ������� ������ ����� (����: "����� ����"), �� � ����� ���������
��������� ²������� �������� �����������
�������� ���� ������� ��������� (���, �����,
��������� ���������� ������: ������
--> �������� ���� --> ������
���������).
��� ������� ����������, ��
��������� �������� (� ���� ���� ���
������������� �� ���� � ��� ���� �������
�������� ��� � � ���� �� ���� ���������� �
���'�� ����'����� � ��� ���������� ��������)
����� �� ����'������ ������� � ����������
������������� ������, �� �� ���� ������ �
�������� ��� ����� �������� OE5
�� ������ ����Ͳ. ��� �������� ����� ��
���������, � ���� �������� ����������
��������������� � ������ ����������� ����� - ���
��� � ����� ����� ��˲��� �������� ��������
²������� ����� ������ ���� ������ �����
���� ����� ���� � ���������� � ��������� ��
��������� ������ ���� ������ �������������
������������ �������� (������ ��ʲ�����
����� �������� ��� ����� ���� ��������).
��������, �� � ������� ��������� ���� ����
������ ������������� �������� �����
��������� ����������� ������� ���������
����. � ������� ��� ������� ����� �� ������
"�����������" �� ��������� ���� Win-��������,
�� � ���������� ����� � �������� ��� �����, ��
������� (�� �������� ������ Userdefined),
������������ ���� � ��������� Win-��������.
�������, �� ����� ��������� ��
�������� �������, �����: ������ � �� ��
�������� ���������� �� ��������� ���������
²������� (������ -->
�������� ���� --> ������ ���������) ����
����������� �����, ����� ����� �������� �����
������ �����, �� �� ���� �� ���������� �� ������
���� ����� �� ����Ͳ, �� � ���������� ��
��������� �������� ���������, ������, �� ����,
����� - �� ���� ������ ����������� �����������,
�� ������������� ������������� �� ����Ͳ, � ����
ʲ������� ��������, � ���� ��� ����� ����
����������� ����, ���� ��� ���� ������ ��� ���
�� (������� ��� ����������) ��������. � ����
��������� ���������, ���� � ���� ���������
��������� �������� - ����� �������� ������
������ � ���������, � �������� ������ �� ���
����� ������ ��� � ��� ���� ����, �� ���� ������
���� ���������. � ���� ���, ���� �� �������
������� "�� ��������", ����������� �
����� ������� ��������� (��������� ���)
���������� ������ ������������ ��������, ����
��� ��� (�����������) ����������� Win-��������
������ ������ �� ����������� ���� ���������
²�������. �������� �, �������� ����� ���� ����
���������, ��� ����������� ��������� �������
����������� �������� OE5.
�� ���� ������ ��� �� ����, �� �
���� �������� ���� ���������� �� ������
��������ί ������� �� ��������, �������� ��
��������� ���� ���������: ����������
��������� --> ����� --> ³������� -->
³��������� ������� (���� � ����������
���������� ����������� "�������"). ��������
���� ����� �� ������� ����� �������� � ���
��������. ����? �� ����� �������
��������������� ������Ͳ ��������� �������� ��
�������� ����� (��� �����: �������� ������
������� ����� �� ���� �����, � ����: ���������� --> �����
--> ��������� �����). ���� ���������, ��
�������� ����� �������, �� �� �� ����� ��������
���������. ��� ����� ����� ²������ ����, ����
���� �� �������� (���� ��������� �� ���� ����
���� ������� ����� ��� �������� ��������� ��
���� ���� ������ �������, � ���� � ����, ��
���������, - �� ���� ������� �� ������� "�������").
��� ������ ��� ��������� �������
�� ��������� ���� ���������: ����������
��������� --> ����� --> ������ -->
���������������� ���������. ���� �
���������� ���������� ��� ������ "��������
�������� ���� ������������� ��� �Ѳ�
����������" �� ����������� "�������", ��
�������� OE5 ����� ���� �
���� �������� ���������. ���� � � �����
���������� ���������� �����������
"�������", �� �������� OE5 ��
������ ²���Ȫ ����, ��� �� ���� �� � �����������
������� ���� � ����� ��������� ��������
������� ���������. �� � ����� ���� �� �����
������ ������� � ��� ������ ������ ��������
���������, ��� (� ��������� ��� �������) ��Ͳ�
�������� ����� �� ��� �� ��� ����� �����
��������.
�� ������ �� �̲������
���������
����� ���, �� �� ��������
������ ����. ³� ���������� � ���'�� ������
����'����� � ��� ��������� ���������� � � ���
��������� ����������� ��������� (charset),
� ���� �� �������. � �� �� ������ �� ������
������? �� �������� �� ����, � ���� ��������� charset ������� ����� ����. ���
������ ��� ��� �������: 1) ���������� charset ��� ������ ��������; 2)
�������� charset (����� ���� - �
������ �����ί ������ �������� OE5).
� ������� ������� �������� ����������� ������ު
����� ������� ���������, � ��� ���� ���� �����
�� �����. ����� - �� ���������, � ²���̲�����,
������������ ����������� ���������� �������
������������ �������� � ���������� ��
�������: �������� charset --> Win
(������� - Win-��������).
� ������� ������� ������ ���
��������� ������� �� ��������� ���� ���������:
���������� ��������� --> ����� -->
������ --> ���������������� ���������. ����
� ���������� ���������� ��� ������ "��������
�������� ���� ������������� ��� �Ѳ�
����������" ����������� "�������", ��
�������� OE5 ������ ��� ����,
�� � � ������� �������, ����� ������� �����
������� ���������, � ��� ������� ���� ����� ��
�����, ������������ � ���������� �� �������:
�������� charset --> Win
(������� - Win-��������). ���� �
� ����� ���������� ���������� �� �����������
"�������", �� �������� OE5 ����
��������� charset �, �� ������
����� � ���'�� ����'�����, ������� ���� ����� ��
�����, ������������ � ���������� �� �������:
��������� charset --> Win
(������� - Win-��������).
���, � ���� �����, ������ ���
�������� �������, � ����: 1.1) charset �����
� ����������, ����� ������� ����������
��������� �����; 1.2) charset �����
� ������������, ����� ���� �����, ������� ������,
������ "� ����". � ������ 1.1 ���
������������, ��������, ���������, ��� � �� �
������ 1.2 �� ���������, �'��� �������������,
���� "�������� �����������". ���������,
���� ��������� ���������� ������ �����
���������� ����� � koi8-u, ���
�� � ���� ��������� "�����" (Header'�)
"� ����" ����������� charset=koi8-r,
�� �������� OE5, ��������
��������� ������ �� Header'��
���������� ����� (���������!) "�������" charset=koi8-r, ��������
�������������� �� ������ ����Ͳ (���� �� ������,
� �� � ���'�� ����'�����) �����Բ�Ͳ ��������
����� ����������. ����� ���� ������������,
�����, ���������. ���, ������, �����, ��
"������" �������: ����� ���������
���������� ������ ���������� ����� ����-���� � koi8-u, � � Header'�
����� ����� (������!?) �����������
������������������ charset=iso-8859-1.
��� �������� OE5, ��������
��������� ������ �� Header'��
���������� ����� (���������!) "�������" charset=iso-8859-1, �������� ����������
�� ������ ����Ͳ ��������� ������� �� �������, ��
� �� �������� ���� ������ ���������
������������ - ����� �������� "����� ����".
����� "�����" �����, �����,
��������, ���� ������� ����� (��� ���� �
������������� ���) �������� ��������� ����� �
���� ����, �������� �, ����������� �������
������� ����������� �������� OE5.
��� ����� ��� ²������ ����� ���� (����
��������� �� ���� ���� ���� ������� ����� ���
�������� ��������� �� ���� ���� ������
�������, � ���� � ����, �� ���������, - ��
���� ������� �� ������� "�������").
����� ����� ���� ������ --> �������� ���� --> ������ ���������,
���������� �������� ���������.
��������� Web-���в��� � �������Ͳ koi8-u
�������������� ����������
��� ������������ Web-�������
� �������� � Win-��������. ���
��������� ������ ����������� Web-�������
� ����� ��������� ����� ����� �������� HTML-��������, ��������� - ������
������������ �������� Word97 ��� � �����������
������������� �������� FrontPage Express (FPE) �� �����-��������� Microsoft. �����, �������� FPE (�� �, �� ����, �� ���� ����
���� �� ������ �� ������ 1999 �. �������������� HTML-���������) �������� ���������
� ���������� koi8-u, ����������
�� ��, �� ������� Internet Explorer 5 (IE5) �� ������ Outlook
Express 5 (OE5) ����
����� Microsoft � ���������� koi8-u ��� �������.
� ���, ���� ������ ��� � ������
���� ������ Web-������� �
��������� ���� koi8-u, �� ��� ��
��������� ����� �������� ������������ �������
������� HTML-����������
(���������, ��������� Word97 ��� � FPE),
��������� �������� �������������
������������ Web-�������
��������� Win-�������� (����� �
Unicode), � ���� ��� �����������
���� �� koi8-u �� ���������
�������� IE5, ���� ������ �
������ ��� ������� ��������-����������������.
��� �� ������ �� ��������� ��� Vasil'evich � ����� ����� �� 28-��
������ �� ������ "Re: ���� � koi8-u"
�� ��������������� soc.culture.ukrainian, ukr.politics, ukr.netnews
�� ukr.nodes:
1) �������� �� ��������� ������� HTML-��������� (������, Word97 ���
�-���� �������� FPE) ���
�������� ������������ htm-����
�� �����'����� ���� � ��������� Win-��������
(���Unicode);
2) ³������ ��� htm-����
������������� (����� �����, �� ��� ����쳺 koi8-u) ��������� IE5;
3) � ���� �������� IE5 ������������
������ "�����'����� ��" �� � ����� ��������
������� ������ "htm-����"
� ��� - "� ��������� koi8-u".
������ ���, �����
������������ ��������� ����!
������ ����� ������
������������. [email protected]
|